"علمت ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyordum
• anlamıştım
• biliyorsun bunu
• biliyorsunuz
• bunu biliyordun
• bunu biliyordu

Hayatının kadınını bulacağını hep Biliyordum zaten.
كنت أعلم دائما أنه سيجد الفتاة المناسبة , لطالما علمت ذلك

Biliyordum! Büyüyünce hiçbir şey bilmeyen birisi olacağım!
علمت ذلك, لقد نضجت لاكون الفتي الذي لايعرف اي شئ

Oh, Tanrım, seninle daha derin bir bağ kurduğumuzu Biliyordum. Biliyordum işte.
إلهي ، علمتُ أننا فعلنا اتصال أعمق ، علمت ذلك فقط

Biliyordum! Başka türlü yapamayacağını Biliyordum.
لقد علمت ذلك لقد علمت أنّه ليس بإمكانكِ فعل ذلك

Evlat, seni evden atacağımı 24 yıl öncesinden Biliyordum doktor bana kız olacağını söylediğinde.
أنا علمت ذلك منذ 24 عاماً عندما أعلن الطبيب أنها فتاة

Biliyordum. Gözlerindeki kıvılcımı gördüm.
علمت ذلك ، يمكنني رؤية تلك اللمعة الصغيرة

Bak, bir fikir bulacağını Biliyordum.
لديه فكرة. أتري، علمت ذلك. علمت بأنه سيقوم بما هو مناسب

Baba, seni tekrar göreceğimi Biliyordum.
أبي لقد عرفت بأنّي سأراك مجدداً لقد علمت ذلك

Hayır, bahsetmedi. Elbette anlatmadı. Bunu Biliyordum.
لا لم تفعل ، بالطبع لم تفعل ذلك لقد علمت ذلك

Evet, Biliyordum. Bir şey yapmayacaksınız.
نعم , لقد علمت ذلك , انكم جميعًا لن تفعلوا شيئا حيال ذلك

Bu günün geleceğini Biliyordum.
علمت ذلك علمت بأن يوماً كهذا سيأتي يوماً ما

Tabii ki, Biliyordum. Tanıdık bir yere koyduğumu Biliyordum.
بالتأكيد, علمت ذلك, لقد علمت بأنني سأضعه في مكان ما مألوف.

Bunca zamandır Biliyordum bunu.
يا الهي , لقد كان محقاً لقد علمت ذلك عنكم طوال الوقت

Yaşıyor. Biliyordum, Biliyordum işte.
إنه على قيد الحياة لقد علمت ذلك, لقد علمت ذلك حقاً

Çünkü ona, onu sevdiğimi söyledim ve söylediğim an bu işin bittiğini Biliyordum bu yüzden ertesi sabah onu terk ettim.
لأنني أخبرته بأنني أحبه, و لحظة قلت ذلك علمت ذلك, علمت بأن علاقتنا إنتهت لذا تركته في الصباح التالي

- Biliyordum. ...muhteşem hikayeyi okudum.
على أية حال علمت ذلك ريتشل قرأت تلك القصة الرائعه عنك في عالم البرودواي

Ve o sanki ben kafayı yemişim gibi davrandı ama ben Biliyordum.
، وهو جعلني أشعر كأنني مجنونة لعينة وأنا علمت ذلك

O bacağını kaşıdığında ben hiçbir şey hissetmemiştim ve "Ben olmadığını anlamıştım. "
علمت ذلك عندما خدش قدمه ولم أحس بشيء قلت لنفسي إنه ليس أنا

-Nereden biliyorsun bunu?
كيف علمت ذلك ؟

Nereden biliyorsunuz?
كيف علمت ذلك ؟

Sen de bunu biliyordun çünkü kolundaki çizgiler şapkasındaki çırpılmış yumurtalarla uyuşmamış mıydı?
و أنت علمت ذلك لأن الأشرطه على أكمامه لم تطابق البيض المخفوق الذى على رأسه؟

Çünkü onlar saçmalıktı ve FBI bunu biliyordu.
لأنها كانت ترهات والمباحث الفدرالية علمت ذلك