"علمكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bildiğin
• bilerek
• öğretti

Bir ilişkisi olduğunu bildiğin halde ben nasıl babası olabilirim diye hiç sorgulamadın, değil mi?
بالرغم من علمكَ أنّها على علاقة مُحرّمة، لم تقل مّا من شأنه التشكيك بأبويتكَ؟

Benim anlamadığım da, senin şifreyi nereden bildiğin. Ben de burasını anlamadım.
ما لا أفهمه هو علمكَ بقنّ فتح الحقيبة، هذا ما لستُ أفهمه!

Onun infaz edileceğini bildiğin hâlde kocamı, kendi arkadaşını suçlamayı seçtin sen.
لقد إخترتَ توجيه الحكم لزوجي و هو صديقكَ على الرغم من علمكَ بأنّه سيُعدم لذلك

İnsan kurban etmenin gerektiğini bilerek mi beni buraya getirdin?
جلبتني لهنا رغم علمكَ أنّ التعويذة تتطلّب تضحية بشريّة

Eğer Molly'ye bilerek HIV virüsünü bulaştırdıysanız hapsi boylayacaksın o zaman.
لو ثبت علمكَ بتعرّض مولي للأصابة بـ(الإيدز)، فسيكون مصيركَ السجن.

Kimse sana matematik öğretti mi?
هل علمكَ أحدٌ ما مبادئ الرياضيات؟

Kim öğretti sana?
من علمكَ أياه ؟

Gonzo bildiğin kadarıyla bir köstebek mi polisle iş birliği içinde mi?
...أنكَ تقصد بأن ...جونزو) حالياً) يعمل كمخبر للشرطة، حسب علمكَ

Pops sana öğretti mi?
(بوب) علمكَ ؟