"علمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrettiği
• öğretti
• haberi
• bildiği
• bilgisi

Tren garında şekil değiştirdin akabinde babanın öğrettiği numarayı unuttun.
تحولتي في محطة القطار فنسيتِ الخدعة التي علمها لكِ أبيكِ

Babasının ona öğrettiği numaralar yapabiliyordu.
كان يمكنه ان يقوم بالحيل التى علمها له والده

Uzaylılar o makineyi kullanmayı sadece bana öğretti.
فأنا الوحيدة التي علمها الفضائيون كيفية العمل على هذه الماكنة

Evet, av için kızı kullanıyor, doğru, ona ateş etmeyi öğretti; zamanla on yaşından beri birinci sınıf bir nişancı oldu.
نعم , وهو كان مُعتاد على اخذها للصيد صحيح , و علمها اطلاق النار. لقد كانت

-Bizim Jane Doe haberi olmadan tarih öncesine ait bir mezarın üstüne gömülmüşse ne müthiş olur.
أليس من المثير أن تكون جاين دويز من غير علمها تدفن

Çoğunlukla evimi geçindirebildiğim, ve bildiği kadarıyla sadık olduğun için memnundu.
فى اغلب الوقت بدت راضية على اننى كنت ممول جيد وعلى حد علمها مخلص

Ama bilgisi, ya da izni olmadan bunu yaptık.
لكننا أعطيناها هذا الدواء بدون علمها أو إذنها

-Aynısını ben de yapıyorum. -Eğitmenimin öğrettiği bir numara.
أفعل الشيء ذاته قبل أن أتمرن، إنها حيلة علمها لي مدربي

Bu dili tek öğrettiği kişi ise ikiz kardeşi Mary.
أخته التوأم مارى كانت الوحيدة التى علمها هذه اللغة

Sonra Arthur Samuel yine bilgisayarın başına geçer oynar ve kaybeder, oynar ve kaybeder, oynar ve kaybeder ve Arthur Samuel kendi öğrettiği bir işte, kendi becerilerini aşan bir makine yaratmıştır.
ثم رجع سامويل الى الحاسبة و لعب ضد الحاسبة فخسر و لعب فخسر و لعب فخسر عندها صنع سامويل آلة فاقت قدرته في المهمة التي علمها الى الحاسبة.

Babamın bana öğrettiği bir hiledir.
. خدعة صغيرة علمها لي أبي

Bir adamın, ona bir zamanlar öğrettiği gibi, ne zaman zor durumda kalsa eğilir ve beş derin nefes alırdı.
كما علمها الرجل مرة . . حينما . .

Eski bir arkadaşın bana öğrettiği bir numara.
إنها حيله علمها لي صديق قديم

Kim onunla yiyeceğini paylaştı ve, söylemek zorundayım, kim ona ticareti öğretti?
مَنْ تَشاركَ بغذائه معها... ...و اريد أن أضيف من الذي علمها مهنتها هذه ؟

Hangi sosyopat böyle öğretti?
من المريض الذي علمها لك بهذه الطريقة؟

Ölmeden önce ona ispanyolca öğretti.
وهو علمها الاسبانيه قبل ان يموت

Yani, boğaz ağrısı olan hasta karısının haberi olmadan bir aspirin yutuyor boğazının ağrıdığını fark edince bir aspirin yutuyor boğazı ağrıdığını fark edince...
اذن المريض لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين دون علمها يدرك ان لديه حلق ملتهب يتناول اسبرين

Kızının haberi olmadan tiroid ilaçlarını ona veriyormuş.
لقد كانت تعطي ابنتها أدويتها الدرقيه بدون علمها

- Çünkü onun haberi olmadan onu kullanmış oluruz, Tommy.
لأننا نستغلها دون علمها يا تومي

Onlarsız yaşayamayacağını bildiği için omzundan mali yükü kaldırıyor.
لقد اراحتك من اعباء مالية كثيرة مع علمها انك لن تستطيع العيش بدونها, انها جيدة بذلك

İçimizden çoğunun bildiği tek hayat bu. Fakat daha da fazlasını yapabiliriz.
إنها الحياة الوحيدة التي علمها معظمنا ولكن يمكننا أن نكون أكثر من هذا

hepsini ve en kotulerini buldum, onun bilgisi olmadan cekilen bir video.
وجدتُ كل هذه و لكن الأسوأ من هذه جميعها فيديو قد أخذ لها بدون علمها

Alex, Dr. Levine'in hastasını bilgisi dışında ameliyat mı ettin?
أليكس ..هل قمتي بإجراء عملية على مريضة الدكتورة ليفين دون علمها ؟