"علميّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilimsel
• bilimle

Ancak bu önyargımın yanlış olduğu anlamına gelmiyor ve en önemlisi, bunların hepsi bilimsel olarak test edilebiliyor.
لكن هذا لايعني أن تحيّزي أمر خاطئ، الأهم من ذلك ، أنه من الممكن اختبار كل ذلك علميّاً.

Öyle bir adam arıyorum ki bana normal bir insanın nasıl birdenbire bir fistül nedeniyle ölebileceğini daha iyi bilimsel nedenlerle izah edebilsin.
أفضل علميّاً فهماً يمنحني شخصاً أريد فجأة يموت ثم معافى, مريض في الناسور حدوث لسبب

Bir hayvanın bara girmesiyle başlayan her fıkra bilimsel olarak komik değildir.
أي نكتة تبدأ بدخول حيوان إلى حانة لا تعتبر مضحكة علميّاً

Öyle bir adam arıyorum ki bana normal bir insanın nasıl birdenbire bir fistül nedeniyle ölebileceğini daha iyi bilimsel nedenlerle izah edebilsin.
أريد شخصاً يمنحني فهماً علميّاً أفضل لسبب حدوث الناسور في مريض معافى, ثم يموت فجأة

Ummak, bilimle örtüşmez.
التفكير المليء بالأمل ليس علميّاً

Havadan sudan sohbetler kesmiyor artık. Sonunda benim bilimsel bir proje olduğumu söyleyecek ve kapıyı yüzüme çarpacak.
"في النهاية، ستسميني مشروعاً علميّاً وتصفق الباب في وجهي"

Ama büyü değil, kuantum mekansızlığı bilimsel olarak kanıtlandı.
،لكن على عكس الشعوذة "عدم محلّية الكمّ" .مُبرهَن علميّاً

Acayip bilimsel oldu bu.
عجباً، ذلك قريب علميّاً

Sana olan bilimsel değil.
الذي يحدث لك ليس علميّاً

İlk olarak, bilimsel olarak yapmamız gerektiğini düşündük ama büyüleyici gözüküyordu, kesinlikle büyüleyiciydi ve tabii ki, en önemlisi şaşırtıcı kafatasıydı, kesinlikle mükemmeldi.
أولاً ... الشيء الصحيح الذي يجبُ القيام به علميّاً ولكنّه أيضاً بدا مُذهلاً ... مُذهلاً بكلّ تأكيد ... وبالطبع، مِحورّ كُلِّ شيء

bilimsel olarak imkânsız.
-ذلك محال علميّاً

- bilimsel konuşursak--
-بالتكلم علميّاً

bilimsel olarak imkânsız!
! هذا مُستحيلٌ علميّاً

- Baba, anlat şuna. - Bu hiç bilimsel değil Murph.
-هذه ليس علميّاً يا (مورف )

Yüzde 99,9'un bilimle izah edilebileceğine inanırım.
أؤمن بأنّ 99.9% من كلّ شيء يُمكن تفسيره علميّاً.