"علىّ فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmam gereken
• Yapmam gerekeni

Yapabileceğim, yapmam gereken bir şey var mı?
تعرفى, هل هناك شىء يمكننى فعله؟ شىء ما يجب علىّ فعله ؟

çünkü, yapmam gereken şeye engel olmaya çalışmıştı.
أطلقت النار على زميلى القديم صديق لى لأنه حاول منعى من فعل ما علىّ فعله

yapmam gereken şey ona karşı dürüst olmak.
حسنا ، ما كان علىّ فعله هو أن أكون صادقا معه

Onunla çalıştığın için tam olarak benim sana yapmam gereken şeyi.
إنه بالضبط الشئ الذى يجب علىّ فعله لك لعملك معه

Sanırım Yapmam gerekeni yaparım. Ne yapman gerekiyorsa mı?
اظن ان علىّ القيام بما علىّ فعله بما عليك فعله ؟

- Adımı temize çıkartmam için Yapmam gerekeni yapmama izin ver.
دعني أفعل ما علىّ فعله لأقوم بتبرئة نفسي لا

Tek yapmam gereken onu simülatöre bağlamak.
كل ما يتوجب علىّ فعله هو الربط بين قلبها وبين المُحاكي

Dediniz ki, yapmam gereken tek şey.
قُلت أن كل ما يتوجب علىّ فعله هو إحضارهم للداخل

Yıllar önce yapmam gereken şeyi yapacağım.
سأفعل ما كان يتوجب علىّ فعله منذ عدة سنوات

Bu arada yapmam gereken bir şey var mı?
هل هناك ما علىّ فعله فى الوقت الحالى ؟

Tek yapmam gereken kan vermek.
كل ما يتوجب علىّ فعله هو التبرع بالدماء

simdi, tek yapmam gereken, arabayı kontrol altına aldırmak, zaten kanıt icin dısarı cıkar.
حسناً ، كل ما يتوجب علىّ فعله الآن هو الذهاب إلى السيارة ، إذا كان القاتل يتواجد هُنا فسيذهب إليها من أجل الحصول على الدليل

yapmam gereken bir şey var.
ثمة شيءٌ ما علىّ فعله.

yapmam gereken bir şey var.
هذا شئ علىّ فعله

Tek yapmam gereken, onu bulmak.
-كل ما علىّ فعله هو معرفة موقعه

Tek yapmam gereken Lucifer'a bir kurşun sıkmak.
وكل ما علىّ فعله (هو تصويب رصاصة تجاه (لوسيفر

yapmam gereken son bir şey var.
يوجد شيء أخير يجب علىّ فعله

Ben Yapmam gerekeni yaptım ama işin aslı şu ki sen olduğun için üzgünüm.
لقد فعلت ما توجب علىّ فعله ...ولكن الحقيقة هى أنا حزينة أنك من تعرض لهذا

Yapmam gerekeni yapıyorum.
أفعل ما علىّ فعله