"على أعلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en üst
• en yüksek
• üstte
• üstünde
• üstündeki

Güvenlik sisteminiz en üst kalite ve takımınız inanılmaz derecede etkili.
جهاز أمنكم على أعلى مستوى وفريقك عالي الكفاءة كما أملنا بالضبط

İşte geldik. Otelin en üst katındayız. Bundan daha yükseğe çıkamazsınız.
ها نحن في الطابق الأعلى ، أعلى الفندق ، لا يمكن أن تحصل على أعلى من هذا

Ama en yüksek parayı kazanmak için derin bir kara borsada satmalıyız.
و للحصول على أعلى سعر يتوجب علينا أن نبيعه في السوق السوداء

Ayrıca müdür, Ellis'in sınıftaki en yüksek notlara sahip öğrenci olduğunu söyledi.
مدير المدرسة قال أيضا إن إليس حصل على أعلى درجات في فصله

Tina ile sevişirken, o mu hep üstte olur?
تينا هي على أعلى عندما يمارس الجنس؟ هل يعجبك ذلك؟

Çok nazik bir şekilde konuştu ve bence her şeyin üstünde o bir politik liderdi ve büyük bir politik lider olacaktı.
'واعتقد ، على أعلى كل شيء آخر انه زعيم سياسي 'وانه سيصبح قائدا سياسيا عظيما. '

Gazetenin üstündeki boya parçalarını görüyor musun?
هل ترين رقاقات الطلاء على أعلى الصحيفة ؟ أجل

en üst seviyede olanların kafasında, hesaplar yapılmaya başlandı.
هؤلاء على أعلى مستوى، أنها مجرد فعل مثل الكثير من الحسابات في رؤوسهم.

Kendini en üst seviyede baştan yaratma konusunda sürekli ihtiyaç halinde.
أنها بحاجة مستمرة لإعادة تأهيل نفسها على أعلى المستويات.

Bugün en üst raftaki en yalnız kitaba ulaşmak için bir merdivene tırmanacağım.
اليوم، سأصعد السلالم لأصل إلى الكتاب الأكثر وحدةً على أعلى رف.

Yapması gereken şeyleri yapıyor ve onu aynen sizlerin de yaptığı gibi en üst kapasitede kullanmayı öğrendim. O fotoğraftaki engelli çocukların da yaptığı bu.
يفعل الأشياء التي أحتاجه أن يفعلها، ولقد تعلمت أن أستخدمه على أعلى قدراته كما فعلتم، وهذا هو ما فعله الأطفال في تلك الصور أيضاً.

Bizim ailede kimse başarısız olmadı. en yüksek notları istiyorum.
لم يكن في عائلتنا فاشلاً جميعنا نحصل على أعلى الدرجات

John (gerçek ismi değil bu arada), çok hırslı, çalışkan ve özenli bir çocuktu; dışarıdan bakıldığında gerçekten üstün başarılı, hep en yüksek notları alan biri gibi görünüyordu.
جون، ليس إسمه الحقيقي، كان طموح يعمل بجد ومثابر ومن الخارج كان منجز بشكل إستثنائي ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

19 yaşında Shi Lin, ülke çapında olan imparatorluk sınavına girmek için başkente gitmiş ve tüm imparatorluktaki en yüksek puanı almıştı.
في عمر الـ19، ذهب شي لن إلى العاصمة ليخضع لاختبار إمبراطوري على مستوى البلاد، وحصل على أعلى درجة في أنحاء الإمبراطورية كافة.

Baro sınavında en yüksek notu alamadın.
لم تحصل على أعلى الدرجات فى اختبار نقابة المحامين

Ooh, aslında ben üstte olmayı seviyorum.
أوه. في الواقع، أنا أحب ذلك على أعلى منه.

En üstte ben varım.
-فإنّي على أعلى مرتبة منها

Bağlantılar tam olarak afişin en üstünde değiller.
المحققون الجنائيون لا يحصلون بالضبط على أعلى الفواتير.

- Summer, garajda tezgahımın üstündeki rafta üstünde tuş takımı olan, kırmızı bir kutu var.
على أعلى الرف الذي على طاولة العمل في المرآب هنالك صندوق أحمر بلوحة مفاتيح عليه

Quantico yemekhanesinin üstündeki güvenlik kameralarından biri.
إنها من الكاميرا الموضوعه على أعلى مكان الجريمة

Besin zincirinin en üstündeki kişi benim, ...ve her hedef benim için bir yemek niteliği taşır.
أنا على أعلى سلسلة غذائيّة، وعلامة على كلّ وجبة طعام