| Ayağa kalkın. | Open Subtitles | ــ سرية إيزي تخرج ، على أقدامكم ــ هيا بنا |
| Ayağa kalkın ve sayım için hazırlanın. | Open Subtitles | قفوا على أقدامكم أيّها المساجين. سيتمّ عدّكم الآن. |
| Pekâlâ particiler, herkes Ayağa kalksın. | Open Subtitles | حسنا، أيها المحتفلون، على أقدامكم. لا بأس لديكم يارفاق لو ذهبنا؟ |
| -Haydi. kalkın, hepiniz. -Ayağa kalkın. | Open Subtitles | هيا ، اخرجوا ، جميعكم انهضوا على أقدامكم ، لقد نمتم بما فيه الكفاية |
| Ve gün boyunca biraz para biriktirip ayaklarınızın üstünde durmak için normal işlerde çalışabilirsiniz. | Open Subtitles | وخلال اليوم بإمكانكم البحث عن عمل آخر وبإمكانكم توفير بعض المال حتى تقفون على أقدامكم |
| Hepiniz Ayağa kalkın! | Open Subtitles | حسناً , قفوا على أقدامكم , جميعاً |
| En büyük okul Atlanta AT ve ülkenin en müthiş bandosu için Ayağa kalkın. | Open Subtitles | قفوا على أقدامكم لأعظم مدرسة" "وأسوأ فرقة في الأرض "فرقة"اتلانتا |
| Hadi sizi duyamıyorum. kalkın Ayağa. | Open Subtitles | قومو ببعض الضجيج إنهضو على أقدامكم |
| kalkın Ayağa bakalım! Bu adam! | Open Subtitles | إنهضوا على أقدامكم , هذا الرجل |
| - Mahkûmlar. Ayağa kalkın. Dizilin. | Open Subtitles | على أقدامكم يا سجناء قفوا في خط |
| Tarihin en kötü velisi olarak buraya gelip kavga edecek kadar zaman bulduysam Ayağa kalkıp dikkate alsanız iyi olur! | Open Subtitles | لذلك أظن عندما يكون هناك أم لديها تاريخ طويل من الكسل مثلي تتكبد العناء في القدوم إلى المدرسة يستحسن أن تقفوا على أقدامكم وتنتبهوا |
| Ayağa kalkın Bu kız fena | Open Subtitles | قفوا على أقدامكم لأن هذه الفتاة مثيرة |
| Ayağa kalkın ve ülkenin en iyi bandosunu karşılamaya hazır olun. | Open Subtitles | "هذه اللحظة التى كنتم جميعاً في إنتظارها" ..."قفوا على أقدامكم" "واستعدوا لأسوأ فرقة" |
| - Âmin. - Herkes Ayağa kalksın! | Open Subtitles | آمين جميعكم على أقدامكم |
| Şimdi hepiniz Ayağa kalkın. | Open Subtitles | الآن، قفوا على أقدامكم ! أنتم جميعاً |
| Ayağa kalkın | Open Subtitles | قفوا على أقدامكم |
| Haydi, Ayağa kalkın. | Open Subtitles | ... على أقدامكم |
| Buraya ayaklarınızın üstünde gelip sedyeyle dönersiniz. | Open Subtitles | تستطيعوا أن تدخلوا هنا على أقدامكم... لكنكمستخرجونعلىظهوركم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 