"على أقدامكم" - Translation from Arabic to Turkish

• Ayağa
• kalkın
• ayaklarınızın üstünde

Ayağa kalkın.
ــ سرية إيزي تخرج ، على أقدامكم ــ هيا بنا

Ayağa kalkın ve sayım için hazırlanın.
قفوا على أقدامكم أيّها المساجين. سيتمّ عدّكم الآن.

Pekâlâ particiler, herkes Ayağa kalksın.
حسنا، أيها المحتفلون، على أقدامكم. لا بأس لديكم يارفاق لو ذهبنا؟

-Haydi. kalkın, hepiniz. -Ayağa kalkın.
هيا ، اخرجوا ، جميعكم انهضوا على أقدامكم ، لقد نمتم بما فيه الكفاية

Ve gün boyunca biraz para biriktirip ayaklarınızın üstünde durmak için normal işlerde çalışabilirsiniz.
وخلال اليوم بإمكانكم البحث عن عمل آخر وبإمكانكم توفير بعض المال حتى تقفون على أقدامكم

Hepiniz Ayağa kalkın!
حسناً , قفوا على أقدامكم , جميعاً

En büyük okul Atlanta AT ve ülkenin en müthiş bandosu için Ayağa kalkın.
قفوا على أقدامكم لأعظم مدرسة" "وأسوأ فرقة في الأرض "فرقة"اتلانتا

Hadi sizi duyamıyorum. kalkın Ayağa.
قومو ببعض الضجيج إنهضو على أقدامكم

kalkın Ayağa bakalım! Bu adam!
إنهضوا على أقدامكم , هذا الرجل

- Mahkûmlar. Ayağa kalkın. Dizilin.
على أقدامكم يا سجناء قفوا في خط

Tarihin en kötü velisi olarak buraya gelip kavga edecek kadar zaman bulduysam Ayağa kalkıp dikkate alsanız iyi olur!
لذلك أظن عندما يكون هناك أم لديها تاريخ طويل من الكسل مثلي تتكبد العناء في القدوم إلى المدرسة يستحسن أن تقفوا على أقدامكم وتنتبهوا

Ayağa kalkın Bu kız fena
قفوا على أقدامكم لأن هذه الفتاة مثيرة

Ayağa kalkın ve ülkenin en iyi bandosunu karşılamaya hazır olun.
"هذه اللحظة التى كنتم جميعاً في إنتظارها" ..."قفوا على أقدامكم" "واستعدوا لأسوأ فرقة"

- Âmin. - Herkes Ayağa kalksın!
آمين جميعكم على أقدامكم

Şimdi hepiniz Ayağa kalkın.
الآن، قفوا على أقدامكم ! أنتم جميعاً

Ayağa kalkın
قفوا على أقدامكم

Haydi, Ayağa kalkın.
... على أقدامكم

Buraya ayaklarınızın üstünde gelip sedyeyle dönersiniz.
تستطيعوا أن تدخلوا هنا على أقدامكم... لكنكمستخرجونعلىظهوركم.