| Öğrenmek için bir yol bulduk. Ünlü ağzı iş üstündeyken ona ilk kez bakabildim. | TED | لذا, أخترعنا طريقة لنستكشف وحصلت على أول نظرة على المنقار الشهير وهو في نطاق العمل. |
| Ama bu beğenilerden hiçbirisi kendi yaptığın binadan ilk kez güneşin doğuşunu görmekle kıyaslanamaz bile. | Open Subtitles | ولكن لا شئ من هذا يهم بالمقارنة بفرحة إبصار الشمس تشرق على أول مبانيكِ |
| Basından sorumlu bakanlığın dikkatimizi Eiger'e ilk tırmanışlarına vermemizi belirten emirleri. | Open Subtitles | ( ريخ) سكرتيرة صحفيحة.. ستُنبهناعلىما هو مهم.. على أول متسلق لسفح "إيجر". |
| Basından sorumlu bakanlığın dikkatimizi Eiger'e ilk tırmanışlarına vermemizi belirten emirleri. | Open Subtitles | ( ريخ) سكرتيرة صحفيحة.. ستُنبهناعلىما هو مهم.. على أول متسلق لسفح "إيجر". |
| Ve burada da ilk defa Çello çalıyorsun LA semfoni orkestrasında. | Open Subtitles | وهنا تعزف على أول تشيلو حصلت عليه مع أوركيسترا سمفونية لوس أنجلوس |
| Angela St. Patrick ile Egan davası için ilk ne zaman iletişim geçmiş? | Open Subtitles | متى حصلت أنجيلا على أول تواصل مع جيمس باتريك بشأن قضية إيجان |
| Ve evlendiğimizde, ilk uçakla yurt dışına okumaya gideceksin, | Open Subtitles | وعندما أفعل ، ستكون على أول طائرة إلى مدرسة داخلية |
| Sorumlu olarak ilk iki vakamı devraldım onları bir an önce kapatmazsam mahvolurum. | Open Subtitles | أنا فقط حصلت على أول قضيتين لي كرئيس، و أنا سأكون ملعوناً إذا لم تغلق هاتان القضيتين بشكل سريع. |
| -İyi bir bağlantıyı kaçırdık. Yarın ilk trenle. | Open Subtitles | لقد فوتنا السكة الجيدة، غداً على أول قطار |
| Ama bu beğenilerden hiçbirisi kendi yaptığın binadan ilk kez güneşin doğuşunu görmekle kıyaslanamaz bile. | Open Subtitles | ولكن لا شئ من هذا يهم بالمقارنة بفرحة إبصار الشمس تشرق على أول مبانيكِ |
| Hemen bebek bakım ünitesine koyuldum ve işte o zaman ilk kez tamamen otomatik dahili kalp atışını sağlayan kalp pili Tıbbi araçlar boyutu olarak RIP Sağlık tarafından üretildi. | Open Subtitles | لقد أسرعت إلى وحدة العناية المركزية و هناك حصلت على أول قلب صناعي كامل |
| İlk kez motosiklete bindikten yirmi yıl sonra, tıpkı babasının tahmin ettiği gibi, | Open Subtitles | عشرون عاما مرت على أول مرة ركب فيها دراجة نارية و كما كانت تقديرات والده |
| Tyler ilk kez küçükler liginde sahaya çıktığında ben neredeydim biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم أين كنت عندما حصل تايلر على أول دوري تجريبي ؟ |
| İlk kez ayık olduğunda, banyo zemininde ağlamak bir çeşit aşaması gibi gidişatın. | Open Subtitles | عندما تحصل على أول الرصين، و البكاء على أرضية الحمام هو نوع من طقوس العبور. |
| Yıllar süren eğitimden sonra, Lyn'e ilk görevi verilmişti. | Open Subtitles | (بعد أعوام من التدريب، حصل (لين" "... على أول مهمة له |
| In Ha'dan ilk defa mesaj almıştım. | Open Subtitles | كان ذلك في اليوم الذى حصلت فيه على أول رسالة نصية من إن ها |
| Simon'ın ilk defa gerçek bir sevgili yapması. | Open Subtitles | ,حصل سايمون على أول عشيقة فعلية ...,و أول مرة |
| Vanessa'nın dahili GPS kaydına ulaşıp o kapsülün ilk defa nerede sinyal yolladığını bulabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك الوصول إلى سجل "إشارات التتبع بداخل "فانيسا للعثور على أول إشارة قامت تلك الوحدة بإرسالها؟ |
| Çok endişelendi ve buraya gelmek için ilk uçağa atladı. | Open Subtitles | كانت قلقة وسوف تقفز على أول طائرة |
| Homer, Marge bana olanları yazdı ben de çekini bozdurur bozdurmaz, ilk uçakla buraya geldim. | Open Subtitles | مارج أرسلت لي رسالة وحالما انصرف الشيك أتيت على أول طائرة إلى هنا |
| Özel kalem olarak ilk Kongre oylamam üzerinde çalışıyorum. | Open Subtitles | أعمل على أول تصويت في الكونغرس بصفتي مديرة مكتب رئيس الولايات المتحدة |
| İlk trenle Roma'ya döneceğiz. | Open Subtitles | سنكون على أول قطار عائد الوطن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 