"على أى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiçbir
• herhangi bir
• Her şeye

Elimizde Hiçbir şey kalmadı. Yolcuları almak pek yardımcı olmayacak bize.
لم نحصل على أى شىء المسافرون لن يساعدو بما فيه الكفايه

Senin imzanın Hiçbir şeyde olmasını istemiyorum.
كلا , لا أظن أننى أريد توقيعكِ على أى شئ

Ama tek yapmanız gereken, herhangi bir kapıyı çalmak ve "Girmeme izin verirseniz..."
و لكن كل ما عليك أن تفعله أن تقوم بالطرق على أى باب و تقول ، إذا سمحتم لى بالدخول

Bugün herhangi bir savunma sistemindeki tepki-saldırı süresinden iki ile üç saniyelik bir hız avantajına sahip.
هذا يعطى أفضلية فى السرعة من ثانيتين لثلاثة لرد الفعل ووقت الهجوم على أى نظام دفاعى موجود لدينا اليوم

Şimdi de diyorsun ki-- Öyleydi! Her şeye rağmen benimle dans etmek hoşuna gitti.
لقد فعل ذلك ، على أى حال إنه كان يحب الرقص معى و قد رقص معى

Dünya çapında çok fazla asker ilerleme yönünde giden Her şeye ateş açmaya hazır.
حول العالم يوجد الكثير من الجنود مستعدين لإطلاق النار على أى شئ يسعى نحو التقدم

Zaten yapacak bir şey yok, başka bir kadınlasın senin hakkında Hiçbir şey bilmek istemiyorum.
على أى حال ، ليس هناك ما نفعله إن لديك امرأة أخرى و بوجود امرأة أخرى ، إننى لا أريد أن أعرف شيئاً عنك

Bu topraklardan Hiçbir şey beklemedikleri çok açık.
إلى المُخلّط، الآن إنها أرضه. لم يتوقع أن تمنحه الكثير، وهو لم يجبرها على أى شىء مطلقاً.

Ama aldığı sadece paraydı, başka Hiçbir şey vermiyordu.
, ولكن ما حصل عليه هو النقود ,ولم يتسطيع الحصول على أى شىء آخر

Hiçbir böceği binamda barındıramam.
ليس فى نيتى الإبقاء على أى حشرات فى مبناى

Hiç evlenmemiş. Hiçbir özel başarı ödülü ya da diploması yok.
لم يتزوج ولم يُـكَـرّم لم يحصل على أى درجات علمية مِن أى وزن

Şu andan itibaren, gemideki Hiçbir istasyon... sinyal iletimini ya da interkomu kullanmayacak.
منذ هذه اللحظة ممنوع على أى موقع الاتصالات الخارجية والداخلية

Bu oda korunmalı, bu nedenle üs teknolojisinin herhangi bir parçası etkilenmeyecek.
هذه الغرفه محميه,اذا فلن تؤثر على أى قاعده الكترونيه

Üzerinde biraz düşünmeden herhangi bir karar vermeyeceğim.
أنا لن أتخذ القرار على أى شئ حتى أفكرعليه لفترة قصيرة

herhangi bir kızla bu geceyi kapatabilirdim. Tamam mı?
,إنه جيد أنت تعرفين أننى يمكننى الحصول على أى فتاة منهن

Cevabını almak istediğiniz herhangi bir şey için direk cennetle konuşmak gibiydi.
لقد كانت وسيلة أتصال مباشرة بالجنة لكى تطلب الأجابة على أى شيء تريده

Yasal olduğunu ve herhangi bir şikayet olmadığını söylemiştin.
أنت قلتَ أنه شرعى , أنك لم تحصل على أى شكاوٍ.

Aktarıcı kapandıktan sonra gemi herhangi bir uçuş kontrol uydusunda görülmüş mü veya...
، بعدما تم إغلاق المُستجيب هل ظهرت السفينة على أى أقمار صناعية لوحدة التحكم في الطيران ؟

Buna alışabilirdiniz, Her şeye alışabilirdiniz.
كان عليك أن تعتاد على هذا و كان عليك أن تعتاد على أى شىء

O da bana, "Zamanla Her şeye alışırsın." dedi.
فأجابنى : مع الوقت يعتاد المرء على أى شئ

Öğrenmeye değil, yargılamaya hevesli, kendini üstün gören varlıklar, anlamadıkları ya da dayanamadıkları Her şeye hüküm verir!
كائنات مغرورة تتوق لا لأن تتعلم ولكن لتحاكم وتصدر أحكاما على أى شئ لا يمكنها فهمه أو التعامل معه