"على الأرجح أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• muhtemelen bir
• büyük ihtimalle
• iyi olacak

muhtemelen bir şeyi yoktur ama çok yaşlı ve İrlandalıdır.
على الأرجح أن شيئاً لم يحصل لها. ولكنها مسنّة، وإيرلندية

Sophie çok iyi bir insan. Ona bunu yaptığı için muhtemelen bir şeyler almalıyız.
إنّها مذهلة، علينا على الأرجح أن نجلب لها شيئًا على معروفها هذا، تُـرى ماذا سيكون مناسبًا؟

muhtemelen bir vahşi mantar türünden geliyor.
على الأرجح أن يكون مشتق من أنواع الفطر البري.

Amerika'daki benzin tüketimi büyük ihtimalle 2007'de zirveye ulaştı ve şimdi de düşüşte.
على الأرجح أن إستهلاك الوقود في الولايات المتحدة كان عام 2007 وهو يتراجع.

Kocam büyük ihtimalle banyoda sızmıştır, ya da en azından öyle olmayı umuyordur.
على الأرجح أن زوجي فقد الوعي في الحمّام أو أقله يتمنى ذلك

Pekala, o halde Stuart şu anda büyük ihtimalle evde sizi bekliyordur.
في هذه الحالة على الأرجح أن ستيوارت في المنزل الأن بانتظاركما

Sanırım buna müdahil olmam gerekiyor ama enerjimi Kurabiye canavarı konusunda harcarsam daha iyi olacak.
ينبغي على الأرجح أن أتدخل بهذا الصدد لكن أعتقد أن طاقتي تُستهلك بشكل أفضل على مسألة وحش الكعك

Baksana Tiger Korkak*, gitsen iyi olacak, çünkü bundan hoşlanmayacaksın.
إسمع يا تايقر وودز, يجدر بك على الأرجح أن تنصرف, لأنه لن يعجبك ذلك

Ateş gücü önemlidir, ...ama operasyon muhtemelen bir silahtan çok taze piller tarafından kurtarılır.
و لكن لمهمة على الأرجح أن يتم فيها الإنقاذ بواسطة بطاريات جديدة أفضل من المسدس " أحضر الكاميرا"

H-10 muhtemelen bir konum, ya da isim ve konum.
H10" على الأرجح أن المقصود بـ" هو مكان أو اسم ومكان.

Bailey muhtemelen bir trende Meksika'ya gidiyordur. Gelmiş geçmiş en kötü nedimeyim.
على الأرجح أن (بيلي) قفزت في شاحنة متجهة إلى "المكسيك" الآن.

büyük ihtimalle katil onu arka koltukta bekliyordu.
على الأرجح أن القاتل كان في المقعد الخلفي بانتظاره

Etrafınız sarılı derdik ama Makine büyük ihtimalle bunu size söylemiştir.
أنتم محاصرون، لكن على الأرجح أن آلتكم أخبرتكم ذلك بالفعل

Joey Nappo yangını başlattığında büyük ihtimalle adam kendinde değildi.
حسناً.. على الأرجح أن "رون هانا" لم يكن في وعيه لحظة قيام "نابو" باشعال النار

büyük ihtimalle sen takip edeceksin, ama herkes benden duydu.
على الأرجح أن عليك ان تتابع الأمر .... لكن الجميع استمع لي

Bu yıldız görüntüsü biraz eski, ama büyük ihtimalle şu ışığın civarındadır.
حسنًا ، هذه المجموعة الشمسية ... عفا عليها الزمن قليلاً، ولكن على الأرجح أن يكون في مكانٍ ما قُرب ذلك الضوء

Gidip barı açsam iyi olacak. Millet kapı önünde toplanmış, alkol krizi eşiğindedir kesin.
من الأفضل أن أذهب لفتح الحانة على الأرجح أن الرجال مجتمعون هناك يرتجفون

Biz eve gitsek iyi olacak ama hamur tatlısı için teşekkürler, çok lezzetliydi.
حسناً، يجب على الأرجح أن نعود إلى المنزل