"على الأرجح كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Muhtemelen

Pekala, sanırım bu kaplanın idrarı. Büyük kedi Muhtemelen alanını işaretliyordu.
حسناً، أفترض أنّه بول نمر النمر على الأرجح كان يُعلّم منطقته

O zamanlar Muhtemelen daha mutluydu. Sadece iki telefon hattımız olduğu zamanlar.
كان أكثر سعادة هناك على الأرجح كان لدينا خط هاتف فقط

O da birilerinin minik kızı ve Muhtemelen o birinin, kızıyla ilgili pek çok hayali vardır.
هذه ابنة أحدٍ ما و هذا الشخص على الأرجح كان يحلم بالكثير لها

Ben küçükken, bir televizyon dizisi vardı, Muhtemelen duymuşsundur, bir denizaltıyla ilgiliydi, adı şöleydi:
كان هناك ذلك المسلسل التليفزيونى عندما كنت طفلاً ،لم تسمعى به على الأرجح كان يحكى عن غواصة

Muhtemelen hayali bir arkadaş konuşuyor oldu dedi, ben değil, yani... değil, sen ne size, diğer biliyorum...
قالت أنه على الأرجح كان يتحدث مع صديق خيالي ، أعني ، ليس .. ليس أنت

Tatlım, Muhtemelen yerel biri şaka yapmaya gelmiştir.
حبيبي، على الأرجح كان شخصاً من السكان المحليين يمزح معك

Arabayı çarptığında Muhtemelen sarhoştu.
على الأرجح كان ثملاً عندما اصطدم بالشجرة

Madde sertleşmiş, sonra çıkarılmış. Bunu kim yaptıysa Muhtemelen Yezit'in yüzünün maskesini yapmaya çalışıyordu.
من فعل هذا على الأرجح كان يحاول صنع قناع لوجهه.

Muhtemelen sınıftaki en zeki çocuktu ama bunu kanıtlayamadı.
على الأرجح كان أذكى فتى بالصف لكنه لم يستطع إثبات ذلك

Bunu yapan kimse Muhtemelen uzun zamandır mutlu değildi.
فمن فعل هذا على الأرجح كان غير سعيد لوقت طويل

Bir erkeği seks için tahrik etmeden önce, Muhtemelen bunların hepsini düşünmüşsünüzdür.
على الأرجح كان عليكِ أن تُفكّري بشأن ذلك قبل تتوسّلي رجل لأجل ممارسة الجنس

Muhtemelen psikotik sonuç veren o testti!
هذا على الأرجح كان الإخنبار الذي أتى بالنتيجه الإيجابيه

Bu da Muhtemelen zahmetli bir intihar şekli olurdu.
لكن على الأرجح كان ذلك ليصبح هو الشكل الأصعب للانتحار

Muhtemelen bir zamanlar hayatında iyi arkadaşları varmış hatta belki iyi bir adam...
تعلمون، على الأرجح كان لديها صديق جيد ذات مرة، أو ربما حتى رجلا جيدًا.

Adam aşağıdan ateş etmiş, Muhtemelen çömelmiş.
القاتل أطلق النار من أسفل لأعلى، على الأرجح كان جاثياً.

Muhtemelen tüm gece mürettebatıyla parti yapıyordu.
على الأرجح كان يحتفل مع الطاقم طوال الليل

Muhtemelen size söylemem gerekiyordu, ama bugün Los Angeles Limuzin Teftiş Kurulu tarafından denetleniyorum.
على الأرجح كان يجب أن أخبرك ولكن اليوم أنا يتم مراقبتي اليوم من قبل لجنة لوس أنجلوس لمراقبة سيارات الليموزين

Muhtemelen buradaymış.
لكن على الأرجح كان هنا يبدو أنه كان يحاول

Olsaydı Muhtemelen kurbanları kadın olurdu.
لا توجد لديه مشاكل خاصة بالأمومة و ان كان كذالك على الأرجح كان ليقتل امرأة

Yani Muhtemelen biz oradayken izliyordu ve gitmemizi bekledi.
ذلك يعني انه على الأرجح كان يشاهدنا عندما كنا هناك، و قام بإنتظارنا حتى ذهبنا