"على الأرجح من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Muhtemelen

Gülme gazı terapisi Muhtemelen kıytırık bir contadan daha pahalıdır.
مصحة العلاج من غاز الضحك أغلى على الأرجح من السباك

Ve eğer bulsaydınız da, o Muhtemelen Sao Paulo'lu olurdu.
وحتّى إن حصلت عليه سيكون على الأرجح من "ساو باولو"

Çünkü bu durum Muhtemelen müzakereleri hızlandıracaktı.
لأن أستخدامها سرع على الأرجح من وتيرة المفاوضات

Ross, tatil zamanları zor olabiliyor biliyorum ve Muhtemelen şu an yalnız olmak senin için gerçekten çok zor olmalı.
و على الأرجح من الصعب عليك أن تكون وجدك الآن

Muhtemelen, Afrika'nın doğu yakasından ayrılmış.
انطلقت على الأرجح من الساحل الشرقي لأفريقيا.

Bu sorunu çözene kadar yukarıda beklemeniz Muhtemelen daha güvenli.
على الأرجح من الآمن لك البقاء هناك حتى نستطيع التغلب على هذه المشكلة

Şakak, elmacık ve alın kemiğinde gördüklerimiz birçok çatlaktan oluştuklarını gösteriyor Muhtemelen arabanın ezilmesiyle oluşmuş.
ما يمكن استنتاجه من الوجينة والعظام الأمامية بأنهُ يوجد العديد من الجسيمات على الأرجح من سحق السيارة

Hayır. Muhtemelen bizden önceki ev sahiplerinden kalma birşeydir.
كلاّ، يخصّ على الأرجح من أقاموا هنا قبلنا

Demek istediğim, Muhtemelen kendi çocuğunu öldürdüğüne ikna eden kişide oydu.
إنه على الأرجح من أقنعها أنها قتلت طفلها

Muhtemelen ismi tarihi yazılarda yoktu.
ربما فقد اسمها على الأرجح من سجلات التاريخ.

Platinyum ve altın. Muhtemelen 40 yıl öncesinden.
من البلاتين والذهب على الأرجح من 40 سنة ماضية

Muhtemelen şüpheliler göze çarpmıyor çünkü buranın yerlileri.
في الغالب هؤلاء المجرمين متخفين لأنهم على الأرجح من سكان المنطقة

Kafeterya, Muhtemelen dünyadaki en zalim yer.
المقصف، على الأرجح من أكثر الأماكن قسوة على الأرض

Onu kiralayanlar Muhtemelen öldürmenin olası bir bilinçlenme krizinde kendilerini ispiyonlaması ... riskini ortadan kaldıracağını düşünmüş olmalılar.
حسناً، الناس الذين استأجروه ظنّوا على الأرجح من أمن لهم قتله، بدلاً من المخاطرة بهجمة ضمير مفاجئة والوشاية بهم

Labaratuvar, ipliğin açık kahve kaşmir olduğunu belirledi. Muhtemelen katilimizin paltosundan gelmiştir.
تعرّف المُختبر عليه، كشمير بني فاتح، الذي كان على الأرجح من كم معطف القاتل.

Kadavra Muhtemelen pratikti onun için. Gerçek bir cinayet için mi? Bir sene sonra hem de.
اذاً الجثة كانت مجرد تدريب على الأرجح من أجل الجريمة الحقيقة؟

Muhtemelen onun hayatındaki en başarılı ilişki sizsiniz.
علاقتكِ به على الأرجح من أنجح العلاقات في حياته

Ayrıca dürüst olalım, gizlilik konusunda en çok mızmızlanan kişiler Muhtemelen bir şey saklamaya çalışan kişilerdir.
ولنكن صادقين، كلّ تلك الصرخات حول الخصوصيّة، هُم على الأرجح من يُحاول إخفاء شيءٍ عن العامّة.

Gizlilik konusunda en çok mızmızlanan kişiler Muhtemelen bir şey saklamaya çalışan kişilerdir.
"أولئك أصحاب الصرخات العالية حول الخصوصيّة هُم على الأرجح من يُحاول إخفاء شيءٍ."

Yüzüğüyle oynayıp duruyor, bir şey için suçluluk hissediyor, Muhtemelen bugün birlikte olduğu hayat kadını için.
يواصل لمس خاتمِ زواجه، يشعر بالذنب حيال شيئٍ ما، على الأرجح من المومس التي ضاجعها مؤخراً.