"على الأقل ليس في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• En azından

Şirket içi e-posta dışında bir şey yok ikisi de CC'deydi En azından son dört hafta içinde değillerdi.
لاشيء بجانب رسائل ألكترونية من الشركة ، وكلاهما كانت نسخ طبق الاصل على الأقل ليس في آخر أربع أسابيع

O zaman şirketi satmıyoruz En azından şimdilik ve böyle bir fiyata değil.
إذاً نحن لن نبيع الشركة، على الأقل ليس في هذا الوقت وبذلك السعر

Görünüşe göre, Özel Harekat askerleri En azından misyonları gereği cep telefonları taşıyamıyorlar.
على مايبدو، جنود العمليات الخاصة ،لايحملون هواتف نقالة على الأقل ليس في المهمات

Örneğin, parazit sonucu ölmek, sık rastlanan bir ölüm nedeni değildir, En azından teknolojik olarak gelişmiş ülke bazında.
مثلاًً، الموت بسبب الطفيليات ليس أحد أهم أسباب الوفاة اليوم، على الأقل ليس في تكنولوجيا العالم المتقدم.

En azından musonu bekleseydin.
على الأقل ليس في هذا الوقتِ من السَنَة إبقي حتى هبوب الرياح الموسمية

Korkarım bunu yapamam. En azından şu anda.
أنا خائف أنا لا أستطيع أعمل ذلك، على الأقل ليس في الوقت الحالي.

Gayrimenkul ilgi alanıma girmiyor, En azından New York'takiler.
العقارات ليس مدرجا في القائمة ، على الأقل ليس في نيويورك.

Hiç kimseye güvenmiyorum. En azından buradakilere.
لاتثق في أحد أبدا,على الأقل ليس في هذا الوكر

Çıkaramayız. En azından şu an oldukları yerden.
لا يمكننا, على الأقل ليس في مكانهما الحالي.

O tepeden inmediğini yani En azından 1945'te inmediğini düşünüyorum.
أؤمن أنها لم تزل من تلك التلة على الأقل ليس في عام 1945

Biliyor musun, aradığımız her neyse, burada olduğundan emin değilim, En azından son zamanlarda.
كما تعلم، أيا كان كنا نبحث عن، أنا لست متأكدا من ان انها كانت هنا، على الأقل ليس في الآونة الأخيرة.

En azından senin huzurunda.
على الأقل ليس في حضورك طالما أنك لا تشرب نبيذك دورياً

Onlarla En azından açık arazide savaşamayız.
لا يمكننا محاربة هذا، على الأقل ليس في مكان مفتوح

Sanırım şövalyelik ölmemiş, En azından Nantucket'da.
حسناً، أظن أن الشهامة لم تمت على الأقل ليس في نونتكيت

Sanırım şövalyelik ölmemiş, En azından Nantucket'da.
أظن أن الشهامة لم تمت على الأقل ليس في نونتكيت

En azından Nantucket'da.
الشهامة لم تمت ، على الأقل ليس في نانتيكت

Ve eğlenmek gibi şeylerin dışında, birisine sinemaya gitmesi ve sizin adınıza eğlenmesi için para vermezsiniz. Ya da En azından şimdilik.
وبمعزل أيضًا عن أشياء مثل التسلية، فأنت لا تدفع مالا لأحد ليذهب إلى السينما ليتسلى عوضًا عنك. أو على الأقل ليس في الوقت الحالي.

En azından bu kadar erken!
على الأقل ليس في بداية المعركة

En azından başlangıçta.
حسناً, على الأقل ليس في البداية

Hayır, demedim. En azından yüzüne.
كلا لم أفعل, على الأقل ليس في وجهها