"على الأقل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en azından
• en az

en azından 50 mil. Daha azında bize yeterli alan kalmaz!
أو 50 ميل على الأقل من المدينة وإلا لن نستطيع التصرف

en azından tüm bu olanlardan güzel bir şey ortaya çıktı.
حسناً ، لقد حصل أمرٌ جيدٌ على الأقل من كل هذا

Çünkü yaptığımız şeyin hiçbir yasal dayanağı yok ifademi verirken en azından hastanın rızasını aldığım bir video olsun istiyorum.
ليس هناك على الأطلاق شيء قانوني بخصوص الأمر الذي سنقوم به، لذا لابد أن أكون متأكد على الأقل من الحصول

Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.
60 بالمئة على الأقل من بيوت المحمية يتفشى بها العفن الأسود.

Haberci ekipleriyle birlikte en az 50 milletten insan var.
إلى جانب أطقم الأخبار على الأقل من 50 دولة مختلفة.

en az bir düzine ağır silahlı Angelico üyesinin sevkiyatı koruyacağını düşünüyoruz.
نتوقع تواجد درزينة على الأقل من جنود الأنهليكوس المسلحين الذين يحرسون الشحنة.

İlk görüşte aşkmış galiba. en azından Oliver için öyle.
أخاله كان حبًّا مِن النظرة الأولى، على الأقل من جانبه

Şiddet şiddete yol açar, en azından bana göre.
العنف يؤدي إلى العنف، على الأقل من وجهة نظري.

Ve son yıllar içinde, en azından o eyaletlerden biri değişikliği kabul etti çünkü artık, daha farklı bir politik dönemde yaşıyoruz.
وخلال العام الماضي، صادقت ولاية واحدة على الأقل من هذه الولايات على هذا التعديل، لأننا نعيش عصرًا سياسيًّا مختلفًا.

diye düşünebiliriz. en azından Lester'ların Lesterland'in iyiliği için çalışabileceği ihtimali var.
على الأقل من الممكن للستريين ان يعملوا شيئا مفيدا لليسترلاند

Bu belirtilerin en azından 5'ine sahipseniz, psikoloji rehberlerine göre depresyon tanısına uyuyorsunuz.
إذا كنت تعاني من خمسة على الأقل من هذة الأعراض، تبعاً لإرشادات الطب النفسي، فأنت تخضع لتشخيص الإكتئاب.

Herneyse, size oyuncak tasarımı dünyasıyla ilgili birkaç şey göstermek istiyorum. en azından benim küçük penceremden.
على كل حال, أريد أن أريكم نبذة عن عالم تصميم الألعاب على الأقل من وجهة نظري الضيقة للعالم

Ama bunu biraz farklı ve yüksek teknoloji ile yapıyoruz. en azından ben böyle düşünüyorum.
ولكن طريقتنا في القيام بذلك مختلفة قليلاً بتكنولوجيا حديثة، على الأقل من وجهة نظري.

Yani bir taklit hiçbir zaman orijinali gibi kaliteli bir tasarım olamaz en azından kullanılan malzeme açısından: hep daha ucuz malzeme kullanırlar.
و، أتعلم، أن التقليد ليس هو نفسه كالتصميم الراقي الأصلي، على الأقل من ناحية المواد، لأنها دائما من تصنع من مواد رخيصة.

en azından seni tekrar gülümserken görmek çok iyi.
على الأقل من الجيد أن أراك تضحك مرة أخرى

Interpol, geçen yıl en az bir düzine uyuşturucu cinayeti işlendiğini tahmin ediyor.
قدر الأنتربول دزينة على الأقل من جرائم القتل المتعلقة بالمخدرات خلال سنة واحدة

Tünel kazma maliyetinde mil başına en az on kat iyileştirme yapmamız gerektiğini düşünüyorum.
أعتقد أننا يجب أن نصِل للعُشر على الأقل من تكلفة حفر الميل الواحد.

Biliyorsunuz, tabi ki bu hikayedeki en az iki unsurun tasarım objesi olmasını buraya bağlıyorum.
كما ترون فإن اللحظة متصلة بمجموعة متكونة على الأقل من سلعة أو أكثر من السلع المصممة

Her satıcı onlar için en az 1,000 dolar verir.
أي تاجر سيعطيك 1000 دولار على الأقل من أجلهم

Bu yeni değil, en az 3 haftalık.
هذا ليس جديد بعد الآن. على الأقل من ثلاثة أسابيع

Büyük bir ameliyattan sonra dava açılabilmesi için en az 30 gün beklemek gerekir.
لا يمكن الاشتراك بأي تجربة لثلاثين يوم على الأقل من جراحة خطيرة