"على التكيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyum
• adapte

Uzun süremez çünkü uyum sağlayamaz.
ولن يستمر طويلاً لأنه غير قادر على التكيف.

Kendilerine yapılan antibiyotik saldırılarında, en çok uyum sağlayabilenler hayatta kaldı.
وهجمة المضادات الحيوية التي كانت كلها موجهة ضدها نجت منها هذه البكتيريا التي كانت أشد قدرة على التكيف.

uyum sağlamanıza yardım edecek bazı dersler.
إليك بعض الدروس التي تساعدك على التكيف.

Küreselleşmedeki değişimden dolayı, teknolojideki ilerlemelerden dolayı ve diğer etkenler nedeniyle, gerçek şu ki, kuruluşlarımız sürekli adapte olmak durumunda.
وبسبب تغير في العولمة وتغير بسبب تطور التكنولوجيا وعوامل أُخرى، والحقيقة أن منظماتنا مجبرة باستمرار على التكيف.

Su kabilesi halkı değişikliklere kolayca adapte olma yeteneğine sahiptir.
شعب قبيلة الماء قادرين على التكيف مع أشياء عديدة

Senin uyum sağlamana yardımcı olacak ilgiler ve arkadaşlıklar kurmanı istiyor.
إنها تريد أن تكسب لنفسك ... اهتماماتوأصحاب يساعدونك على التكيف ...

Burada yedi günlük bir yıkanmayla Aracennet'in 'Yin' enerjisine uyum sağlarsın.
سبعة ايام غسل هنا سوف تساعدك على التكيف على طاقة الين هنا

Tür olarak kolaylıkla uyum sağlayabiliyoruz ki bu uyum sağlama yeteneği, bir bakıma doğayı ve dünyayı zapt etmemize olanak sağlıyor.
إننا ككائن حي قادرون على التكيف بدرجة كبيرة تكيف يجعلنا نغزو الطبيعة والعالم إلى حدّ ما

Bu atıklar ne olduğuna bağlı olarak kendi çevrelerine uyum sağlıyor.
هذه الفضلات على التكيف مع بيئتهم , اعتمادا على ما هي عليه.

Gelgitlerin değişimine uyum sağlayabilen köpekbalığı sadece Apolet değildir.
و الكتاف ليس فقط القرش القادر على التكيف لتغير المد والجزر.

Haklısın; dillerini konuşamazsam, oradakiler ile hayatta uyum sağlayamayız.
لقد كنت محقاً: إذا لم أكن قادراً على التحدث بلغة البلد لن أكون قادراً على التكيف مع أهل البلد

Hür Cihatçıların faydaları: uyum yetenekleri çok hızlıdır.
: فوائد الجهاد المستقل هو القدرة على التكيف بسرعة

Buraya uyum sağlamana yardımcı olması için sana bir hediyem var.
احضرتُ لك هدية خاصة كي تساعدكِ على التكيف.

Babam da sen de uyum sağlamamı söylüyorsunuz.
أنت و أبي أخبرتماني أنه ينبغي على التكيف.

Zekaları ve uyum yetenekleri hafife alınmamalıdır.
‫لا تستخفوا بذكائهم وبقدراتهم ‫على التكيف

Düz olmayan yerde sabit duracak ve uyum sağlayacak çift bacak tesviye eklemli merdiven gördüm.
رأيت توضيح لسلم بساقين مزدوجتين ومسطحة مما يوفر الثبات والقدرة على التكيف مع الأسطح الغير متساوية

Çocuklar inanılmaz bir şekilde uyum sağlar.
الأطفال قادرون على التكيف بشكلٍ مذهلٍ.

Katil dinozorların adapte yeteneği olağan üstüdür.
قدرة الديناصورات القاتلة على التكيف كانت اسثنائية

Bir açık yazılımı adapte olmaya zorlar.
الخطأ البرمجي يجبر البرنامج على التكيف