"على الجثة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cesedi
• Cesedin üzerinde
• ceset üzerinde
• Cesetteki
• içinde ceset
• cesedin üzerine
• Cesedin üzerindeki
• cesedin üzerinden

Hayır, Cesedi bulan iki adam üzerinin muşamba ile örtülü olduğunu söyledi.
كلاّ، الرجلان اللذان عثرا على الجثة قالا أنّه كان في الشّرك مسبقاً

Cesedi hiç bulunamadı ama Walt onu kimin öldürdüğünü biliyor.
منذ عشرون سنة, إختفت فتاة, و لم يعثر على الجثة

Cesedin üzerinde nasıl bir kanıt bıraktım bilmiyorum.
وأنا لا أعرف ما نوع الدليل الذى تركته على الجثة

Yani sen, Cesedin üzerinde bulduğunuz kepeklerin, aslında kar küresinin içindeki kar mı olduğunu söylüyorsun?
إذًا، أنتِ تقولي بأن الرقائق التي وجدناها على الجثة هي في الحقيقة ثلج من داخل الكرة الثلجية؟

ceset üzerinde bulunan ve senin DNA'nı taşıyan bir yara bandı.
كانت ضمادة لاصقة، قطعة منها وُجدت على الجثة عليها حمضك النووي.

O Cesetteki böcek faaliyetlerini anlatacak, ve böylece zanlının cinayet anı şehir dışında olduğunu ispatlayacak.
سوف يقول أن نشاط الحشرات على الجثة يثبت أن المتهم كان خارج المدينة وقت الجريمة

Araba bulunduğunda içinde ceset yokmuş.
استعيدت السيارة، لكن لم يعثر على الجثة أبداً.

İçeri girince, cesedin üzerine eğilmiş birinin siluetini görmüş.
ذهبَ هناك, و لمح خيال شخص ينحنى على الجثة

Gözlükteki makina yağı, Cesedin üzerindeki benzin.
هذه إصابات من تصادم زيت التشحيم على النظارة آثار الجازولين على الجثة

Ve buraya gelip Cesedi teşhis ederseniz çok iyi olur diye aradım.
وأنا أتصل لأننا نقدر هذا، إذا تمكنت من القدوم للتعرف على الجثة.

Bu görüntü, 8:26'yı gösteriyor, Cesedi buluyor eve giriyor ve polisi aramıyor.
هذه اللقطات توضح أنه عثر على الجثة الساعة8: 26 ثم عاد للمنزل

Cesedi 2.15'te alarak... kongre üyesi Reynolds'u 2.40'ta Astor oteline bıraktın ve... rıhtıma koştun.
ثم اتيت لتحصل على الجثة فى 2: 15 م و أوصلت عضو الكونجرس الى الفندق فى الساعة 2:

Cesedi henüz bulmadık. Biraz sizde kalsın, olur mu?
نحن لم نعثر على الجثة حتى الآن, لذا ,لما لا تحتفظى بالصورة معك؟

Cesedin üzerinde çanta ya da cep telefonu yok ama hırsızlığa uğradıysa hırsız sağ bileğindeki elmas tenis bileziğini gözden kaçırmış.
ليس هناك حقيبة أو هاتف محمول على الجثة لكن لو كانت قد سُرقت، فإنّ السارق قد فوّت ذلك السوار الألماسي على معصمها الأيسر.

Görünüşe göre ikisi de vurulmuş. İkinci Cesedin üzerinde kimlik yok.
يبدو أنّ كلاهما تعرض لطلق ناري، ولا توجد هوية على الجثة الثانية.

Cesedin üzerinde sarışın saçları bulmuşlardı bir de.
و,و الشعرا الاشقر الذين عثروا عليه على الجثة

ceset üzerinde bulunan alelade halı tüyleri tanık listesini ele geçirmek.
ألياف من السجادة وجدت على الجثة للوصول إلى قائمة الشهود

Kimlik taraması için yeterli kan yok ama ceset üzerinde daha fazlası olabilir. İlginç.
لا يوجد ما يكفي من الدم لتحديد الهويّة، ولكن قد يكون هناك المزيد على الجثة

Bizi durdurduklarını düşünmeliler. Çıkardığınız ceset üzerinde çalışın.
عليهم أن يعتقدوا أنّهم أوقفونا، واصلي العمل على الجثة المُستخرجة فحسب.

Bir Cesetteki kurtçuklar gibi tüm bu yozlaşmadan beslenirler.
يتغذون على كل هذا الفساد .. كما تتغذى الديدان على الجثة

Ayrıca Seattle polisi Josie'yi içinde ceset bulunan arabadan inerken gören bir görgü tanığı buldu.
كما حصلت شرطة "سياتل" على شاهد عيان رآى "جوسي" بوضوح وهي تغادر السيارة عند موقع العثور على الجثة.

Evet, bu yüzden cesedin üzerine not bırakmıştın.
نعم، هذا سبب تركنا ملاحظة على الجثة

- Cesedin üzerindeki alevler. - Ne...neydi onlar?
الشعلة على الجثة لماذا نجحت الخدعة؟

Bu telefon cesedin üzerinden çıkmış. İçinde şöyle fotoğraflar var.
إذًا هم وجدّوا هذا الهاتف على الجثة و ثّمة هذه الصور