"على الحياد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarafsız
• kararsız

Yaptığımız yardımlar açık konuşmak gerekirse, tarafsız bir ülkenin yapmayacağı şeylerdi.
و قد بدأنا العمل على الفور و هو ما كان يعنى أننا لسنا فعلياً على الحياد

Papa barışı sağlamak için tarafsız kalmalı.
على الأب الأقدس البقاء على الحياد للعمل من اجل السلام

İngiltere tarafsız kalsaydı, savaş, güneş batmayan imparatorluğun global ticaretini ve güvenliğini tehdit altına sokmuş olacaktı.
فإذا ما بقيت بريطانيا على الحياد فستصبح الحرب تهديداً لإمبراطوريتها الشاسعة.. وتجارتها العالمية وأمنها

Baltayı sert taşa vurduk. kararsız olan oy verecek kişiler Keeler'ın kampanyasına katılabilirler.
المصوتون الذين كانوا على الحياد انضموا للتو لحملة (كيلر)

kararsız olan oy verecek kişiler Keeler'ın kampanyasına katılabilirler.
المصوتون الذين كانوا على الحياد (ذهبوا الى حملة (كيلر

Ben tarafsız olsaydım, ve bunu okusaydım, iğneyi vurunabilirdim.
اذا كنت على الحياد وقرأت هذا ربما أأخذ الحقنه

tarafsız olmalıyım. Herkesin rahibe ihtiyacı var.
ينبغي أن أبقى على الحياد تدري أن الجميع بحاجة إلى واعظ

Kavgaya taraf olmayanların tarafsız olarak kalması gerekiyor.
لغير المتعاركين برجاء البقاء على الحياد

Şayet kindar ödülü Lallybroch gözünün önünde sallanmasaydı tarafsız kalmayı kabul edebilirdi.
لو لا أن جائزة الانتقام (لاليبروخ) تتدلى أمام عينيه وسيوافق على الحياد

tarafsız olduğunu söylüyorsun.
إذن أنت على الحياد ، هذا ما تود قوله

Lurmen'liler tarafsız kalmak istiyorlarsa onları savaşa girmeye mecbur edemeyiz.
لو اراد الـ (لورمين) البقاء على الحياد نحن لن نجبرهم على الدخول بالحرب

Bu koca ordunun artık tarafsız olması Hitler'i bir hayli rahatlatmıştı.
كان ( هتلر ) منبهراً جداً بما يراه أمامه و ذكـر أنـه يـشـعـر بـأرتـيـاح الأن بـعـد الـمـعـاهـده ( أصبح هذا الجيش الضخم على الحياد مـع ( ألمانيا

Annesi şimdi kararsız.
انها على الحياد

Belki Red Sox kararsız kalır, takas anlaşması yaparız.
ربما يكون (ريد سوكس) على الحياد فنقوم نحن بالسحب والصفقة.