| Eğer bunlardan birini internette satmaya kalkışırsa onun yerini bulabilirim sanırım. | Open Subtitles | إن كانت تحاول أن تبيع الأرقام، على الشبكة فربما أستطيع تعقبّها |
| Bu yüzden yazdığımız tüm kodları, internette ulaşılabilir hale getirdik, isteyen herkes için açık kaynaklı lisans altında oldu. | TED | و جعلناه متاحا على الشبكة بترخيص مفتوح المصدر لكل من أراده. |
| çevrim içi olabilmek için bizim sistemimize uydurmam gerek. | Open Subtitles | يجب ان اجعلها تتوافق مع نظامنا قبل ان ارفعها على الشبكة |
| Halka ya da bir hayır kurumuna bağışta bulunursanız, sırtınız sıvazlanır ve vergi yardımı-indirimi- alırsınız-- meteliksiz kalabileceğiniz internet ortamı hariç tabii. | TED | اذا أعطيت شيئاً كتبرع أو للعامة تحصل على تربيتة على الظهر و هبة ضرائب ما عدا على الشبكة حيث يمكن أن تفلس |
| Ama en çok aradıkları şey online olduğunuz ve online bir dükkanda alış veriş yaptığınız zamanlar. | TED | لكن الشيئ الذي يبحثون عنه اكثر هي الفترات الزمنية عندما تكون على الشبكة و تشترى على الشبكة في اي متجر الكتروني |
| Tekrar geriye, mikrofilme dönüyoruz ve bunu internete taşıyoruz. | TED | يمكننا أيضاً العودة بميكرو فيلم و الحصول عليه على الشبكة |
| Bu iş için gidip bir disk satın almak yaklaşık 10 dolara mal olur ve tabiki bunu internette de paylaşmak buna dahil, eğer bunlar ciltler halindeyse. | TED | يكلفك حوالي 10 دولارات لتذهب و تأخذ قرصاً و تضعه على الشبكة اذا كنت تفعل ذلك بالحجم |
| Yaklaşık 40,000 kadar konser var, Grateful Dead'in şu ana kadar yaptığı herşey, internette yer alıyor ki herkes görebilsin ve onların tüm materyallerini dinleyebilsin. | TED | لدينا حوالي 400,000 حفلة كل ما قام الغريتفول ديد بتحميلها على الشبكة بحيث يمكن للناس رؤية وسماع المواد |
| İnternette farklı, penceremin önünde çok farklı. | Open Subtitles | على الشبكة شيءُ واحد , خارج نافذتِي أخرى. |
| Biz ve Show TV. İnternette bir miktar fotoğraf ele geçirdik. | Open Subtitles | استلمت أجهزة الإعلام هذه الصور من على الشبكة |
| çevrim içi oyunları arcade ve kartuş oyunlarıyla bir tutma. | Open Subtitles | اللعب على الشبكة يختلف عن العاب الأركيد او الخراطيش |
| İnsanlar gerçek hayata kıyasla çevrim içi ortamda daha samimi olabiliyor. | Open Subtitles | الناس يمكنهم ان يكونوا اكثر على حقيقتهم على الشبكة اكثر من الحياة الواقعية |
| Ama gelişen çevrim içi sektör, teknolojide yer alması gereken bir alandır. | Open Subtitles | لكنني سأقول ان هذا الجزء المزدهر من على الشبكة هو المكان الذي يجب التواجد فيه في التكنلوجيا الأن |
| Sonunda internet ile bu kurumları çevrimiçi dünyaya taşıdık. | TED | و أخيرًا مع ظهور الإنترنت، قمنا بوضع تلك المؤسسات ذاتها على الشبكة. |
| Buna istinaden, bu eksiklikleri gidermek amacıyla gittik ve internet üzerinden özel raf yeri teklif ettik. | TED | و بدأنا بجعلها متاحة بالذهاب و تأمين مساحة رف على الشبكة |
| İşte yıllardır online olarak çalışan, kendi web sitesini işleten ve popüler Live Journal'da bir blogu olan bir Rus. | TED | هنا هذا الشاب الروسي الذي كان يعمل على الشبكة منذ عدة سنوات الذي يدير موقعه الخاص و يدير مدونة تحت مجلة لايف جورنال |
| Şimdi verilerinizi internete koymanızı istiyorum. | TED | الآن، أريد منكم وضع بياناتكم على الشبكة. |
| Elektro-optik ve kızıl ötesi sensörler aktif. | Open Subtitles | الألكترونيات البصرية و أجهزة أستشعار بالأشعة تحت الحمراء على الشبكة |
| Bu Ağdaki daha geniş çaplı zarar bazen hiçbir bilinç belirtisi olmayan bitkisel hayata neden olabilir. | TED | مزيد من الأضرار الواسعة النطاق على الشبكة يمكنها أحيانًا أن تؤدّي إلي حالة غيبوبيّة، مع عدم وجود علامة لأيّ وعي. |
| O telefon konuşmalarını yapan, internetten fotoğrafları yollayan ben değilim. | Open Subtitles | لست انا من قام بالاتصالات الهاتفية ؟ لست انا من كنت ارسل الصور على الشبكة |
| Biliyorsun ki internetteki her acayip videoyu araştıramayız. | Open Subtitles | إن تحققنا من أمر كل شريط فيديو على الشبكة, أعني, تعلم؟ |
| Bir web sitesi. Daha önce gördüklerimize hiç benzemiyor. Son derece karmaşık. | Open Subtitles | ، موقع على الشبكة ، شئ لم نرى له مثيل ومعقد للغاية |
| Sadece "Bu resmi sevdim" diyorsun ve çevre içi paylaşıyorsun... çevrimiçi. | Open Subtitles | تقول فقط ، أحب هذه الصورة و تشاركها فورا على الشبكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 