| Bebek için tebrik ederim. Söyleme fırsatım olmamıştı. | Open Subtitles | أوه , تهانئي على الطفل لم أحصل على فرصة لاهنئكم |
| Söylendiğine göre sıcak su rahatlamanı sağlıyormuş ve, bilirsin, Bebek için daha az travmatik bir çıkış sağlıyor. | Open Subtitles | ..وبالتالي هذا يقوم بتقليل صدمة الخروج على الطفل |
| Bu Bebek için endişe etmek mi gerektiğini yoksa ondan endişeye kapılmak mı gerektiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | لا اعلم هل انت قلق على الطفل ؟ ام خائف من الطفل |
| - Bir yerde okumuştum. - çocuk için daha kolay. | Open Subtitles | ... ــ لقد قرأتُ أنّ ذلك ــ أسهل على الطفل |
| Binlerce yeniden paylaşım sayesinde, Çocuk bulundu ve biz ailenin kavuşmasına mikroblog sayesinde şahit olduk. | TED | بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات ، تم العثور على الطفل ، وشهدنا لم شمل الأسرة من خلال المدونات الصغيرة. |
| Pekâlâ, işlemi çocukta uygulayana kadar bunu bilemeyiz. | Open Subtitles | حسناً، نحن لن نعرف ذلك حتى نجري العملية على الطفل |
| O dev analarından biri bebeğin üstüne düşmesin diye dua ediyorum. | Open Subtitles | نعم، وأنا أصلي واحد فقط من تلك حوش لا تقع على الطفل. |
| Bir çocuğun komünist olmasına imkân yok, yine de onu öldürdünüz. | Open Subtitles | طفلاً لم يكن أبداً شيوعيّاً ورغم ذلك أنت تـُطلق على الطفل |
| Yani, öyle bağırmam tabii ki bebeğe karşı. | Open Subtitles | تعرف ,من الواضح أنني لن أصرخ على الطفل |
| Bebek için kendini öldürtme. | Open Subtitles | لاتدعني اقتلك لكي احصل على الطفل |
| Artık Bebek için pazarlıklar başlayabilir. | Open Subtitles | والآن يمكن للمفاوضات على الطفل أن تبدأ |
| Bebek için riskli olan şeyleri en aza indirmeliyiz. | Open Subtitles | إن كنا نستطيع تقليل المخاطر على الطفل |
| Bebek için tebrikler. | Open Subtitles | مبروك على الطفل |
| Bu arada tebrikler, yani Bebek için. | Open Subtitles | مبروك على الطفل |
| - Doktor, Bebek için zararlı dedi. | Open Subtitles | -يقول الطبيب أنه ليس صحياً على الطفل |
| Taşıdığı paltonun, yanındaki çocuk için fazla küçük olduğu ve buradan da iki çocukla yola çıkmış ama bir tanesini gelirken bir yere bırakmış olduğu anlaşılıyor. | TED | فتلاحظ أن المعطف الذي بحوزتها صغير جداً على الطفل الذي معها, فلذلك، كان من الواضح أنها بدأت الرحلة بوجود طفلين معها, ولكنها تركت واحداً منهما في الطريق. |
| Boşanma çok zordur. Özellike çocuk için. | Open Subtitles | الطلاق صعب للغاية، وخاصةً على الطفل |
| Bu güzel çocuk için çok sert oldu Ranbeer | Open Subtitles | ذلك كان قاسي جدا على الطفل .. رانبير |
| Ama bu Çocuk, bu küçük çocuğun ne işi var orada. | Open Subtitles | ولكن لا يتحتم على الطفل الذهاب معهم هنالك |
| Tekrarlama beyinde örüntüler oluşturur, bunlar tekrarlandıkça da çocukta sakinleştirici bir etki yapar. | Open Subtitles | هم المفتاح للوصول اليه انت تعرف, هذا منطقى, التكرار يشكل انماطا فى العقل و كلما تكررت هذه الانماط, تشكل تأثير مهدىء على الطفل |
| Sanki yapmaya çalıştığım herşey, bebeğin kontrolünü kaybediyormuş gibi hisediyor. | Open Subtitles | أي شيء أحاول أن أفعله يجعل شعورها كما لو كانت فقدت السيطرة على الطفل |
| Oh, zavallı çocuğun üstüne çok gitme. Biraz zamana ihtiyacım var, biliyorsun. | Open Subtitles | أوه,لا تكوني قاسية على الطفل المسكين أنا أحتاج إلى لحظة ,انت تعلمين |
| Yani, öyle bağırmam tabii ki bebeğe karşı. | Open Subtitles | تعرف ,من الواضح أنني لن أصرخ على الطفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 