"على العديد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir sürü
• birçok
• pek çok
• bir çok
• çok fazla
• kadar çok

Hepsiyle yatış pozisyonuna geçmemiştik, ama Bir sürü fotoğraf çektirdim.
لم أتوافق مع معظمهن ولكنني حصلت على العديد من الصور

Bu deney Bir sürü farklı kişiyle, Bir sürü farklı görüntüyle tekrar tekrar yapıldı, ve hep benzer sonuç elde edildi.
وتم إعادة ذلك على العديد من الأشخاص. ومع العديد من الصور المختلفة, مع نفس النتيجة النهاية دائماً.

Su temizlenmişti; birçok bataryaları olduğu için çok fazla elektrik depolayabilmişlerdi.
كانت المياه نظيفة، ولكن نتيجة لحصولها على العديد من البطاريات، تمكنت من تخزين الكثير من الكهرباء.

Çok heyecanlıyım çünkü cihazı birçok hastaya uyguladık.
لذا أنا متحمسةٌ جداً لأننا قمنا باستخدام الجهاز على العديد من المرضى.

Yani film bu sahnede pek çok katmanda iş görüyor.
لهذا فالفيلم يعمل على العديد من المستويات في ذلك المشهد.

pek çok bilgi içeriyorlar. Sosyal güce sahipler.
إنها تحتوي على العديد من المعلومات، ولديها قوة اجتماعية.

Elimizde bir çok veri var, fakat bazen neler olduğuna dair gerçek doğrularla bu verilerin de ötesine geçtiğimizi düşünüyorum
نتوفر على العديد من المعلومات، لكني أظن أنه في بعض الأحيان نتعدى المعلومات بواقعية حقيقة ماذا يحدث.

- Sonra doktorlardan biri yukarı gelip bana Bir sürü soru sordu.
إلى الطابق العلوى وطرح على العديد من الأسئلة

- Sana hemen yarın Bir sürü iş bağlantısı ayarlayabilirim:
يمكننى الحصول لك على العديد من المهام غداً

İmalât şirketiniz Albay Dutton sayesinde Bir sürü ihale aldı.
شركتك للانشاءات قد حصلت على العديد من العقود من خلال العقيد داتون

Bugün bildiğimiz sağlık hizmetlerini değiştirebilir hastalıkları anlamamızı geliştirebilir ve birçok hayatı kurtarabiliriz.
هذا يمكن أن يغير العناية الصحية التي نعرفها اليوم، ويحسن فهمنا للأمراض المزمنة ويحافظ على العديد من الأرواح.

birçok şaşırtıcı nümune keşfettik.
فقد عثرنا على العديد من العينات المدهشة

İlişkimiz 12 yıl sürdü ve birçok konuyla, hem erkek, hem kadın enerjisiyle ilgili çalıştık.
علاقتنا دامت 12 سنة، واشتغلنا على العديد من المواضيع التي تتطلب طاقة ذكورية وأنثوية.

Çünkü bunun altında yatan birçok sebep var.
لأنه يحصل على العديد من الأسباب الكامنة ورائها.

pek çok teklif aldım, evden en uzaktakini kabul ettim. Amerika'ya yarı yol diye düşünüyordum.
وحصلت على العديد من الأجوبة، ووافقت على العرض الذي كان سيأخذني أبعد من المنزل، وخصيصاً كما حسبت، أقرب إلى أمريكا

Dünya üzerinde pek çok farklı ürünle ve onların tedarik zincirleriyle çalışıyoruz.
نحن نعمل على العديد من السلع والمنتجات المختلفة وسلاسل الإمداد الخاصة بها عبر العالم.

Bunun yanıtı pek çok değişkene bağlı.
يعتمد على العديد من المتغيرات التي تحتاج لإجابة

Çünkü pek çok yeni insan geldi.
لأننا حصلنا على العديد من الأشخاص هنا في الجوار

Onların bir çok bilgi noksanlığı vardı fakat ne yazık ki yanlış bilginin, diyelim ki şehir merkezinde.
كما كانت تحتوي على العديد من المعلومات التفصيلية لكن لسوء الحظ كانت المعلومات الخطأ، فلننظر في قلب المدينة

Bu sıvı eklemlerden gelen ses konusunda önemlidir, çünkü eklem sıvısınında da diğer vücut sıvıları gibi bir çok çözünmüş gaz molekülleri vardır.
ولكن سبب أهميتها لفرقعة المفاصل هو أنها كالسوائل الأخرى في جسمك تحتوي على العديد من جزيئات الغاز المذابة

Her zaman kadınlarımızın kültürel, sosyal, ekonomik çok fazla zorluğu aştığını ve kendi yollarını bulduklarını düşündüm.
أليس كذلك؟ أعتقد دومًا أن نساءنا يتغلبن على العديد من العقبات الثقافية والاجتماعية والمالية، ويجدن طريقهن دومًا.

Bu kadar çok insana sadece bir seferde yalan söyleyebilirim.
إنظر أنا يمكنى الكذب على العديد من الناس مره واحده