"على العرش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tahta
• tahtta
• Taht'ta
• tahtına
• Kral
• Taht'a
• taht için
• tahtı
• tahttaki
• Taht'ı

İki gün sonra büyük bahar günü. Prensesimiz büyük bir merasimle tahta çıkacak.
بعد الغد سيكون يوم الإحتفال بالخريف للترتيب للمراسم الكبيرة بإعتلاء الأميرة على العرش

Aerys Targaryen Demir tahta oturduğunda baban bir asi ve haindi.
عندما جلس ايريس تراغاريان على العرش الحديدي والدك كان متمرد وخائن

Olan biteninin ışığında bir katile tahtta nasıl yer versin?
كيف يمكن أن يفعل بكل ضمير, يضع القاتل على العرش.

Hayatımı sizi Demir Taht'ta görmeye adarım çünkü sizi ben seçtim.
سوف أكرّس نفسي لأجل رؤيتك على العرش الحديديّ. لأنني أختاركِ أنتِ.

Vatikan, İngiliz tahtına bir Kral oturtana kadar koltuğu ısıtacak.
لتدفيء المقعد حتى الفاتيكان يستطيع وضع رجل على العرش الإنجليزي

Yalnızca biriniz tahta çıkabilir. Ama ikiniz de Kral olmak için doğdunuz.
فقط واحد منكم سيجلس على العرش . لكن كلاكما ولد ليكون ملكاً

Demir Taht'a oturmuş ama sen onu vazgeçirmişsin.
سوف يجلس على العرش الحديدى و أنتَ ستجعله لا يتخلى عن هذا.

Cariye oğlunun taht için bir tehdit olarak... görüldüğünü biliyordu.
ولقد عرفت المحظية بأن ابنها سينظر له كخطر على العرش

En iyi haliyle kadim tahta kurulmaya çalışan şu bedene bakın.
وبطريقة آخرى أفضل، انظر لعظمة هذا الجسم وهو جاثم على العرش.

Bir Stuart'ın yeniden tahta çıktığını görmek için hayatımı verirdim.
مستعد للتضحية بحياتي لرؤية فرد من عائلة ستيورات على العرش

II. Richard, 1399'da kuzeni IV. Henry tarafından tahttan indirilince Lancasterlar ilk defa tahta geçtiler.
في البداية حصلت عائلة لانكستر على العرش عندما خُلع ريتشارد التاني من قبل ابن عمه هنري الرابع عام 1399

Bhutan'ın genç kralı da meraklı bir insandı. 1972 yılında tahta geçtiğinde babası vefat edeli 2 gün olmuştu
كان ملك بوتان المراهق فضوليا ايضا ولكن كان ذلك في الماضي عام 1972 عندما جلس على العرش بعد يومين من وفاة والده

O halde Michael bu akşam tahta oturur, ve Kral ya hapiste ya mezarda olur.
حينئذ فسوف يجلس مايكل على العرش هذه الليله و سيرقد الملك فى السجن أو القبر

tahtta Kral Edwards var Erkeklerin çağı
الملك إدوارد على العرش انها وظيفة الرجال

Yemin ediyorum, oğlun tahtta uzun süre oturamayacak.
إبنك لن يجلس طويلاً على العرش أقسم على ذلك.

Yemin ediyorum, oğlun tahtta uzun süre oturamayacak.
لن يبقى ابنك طويلا على العرش أقسم على ذلك

Demir Taht'ta bir çocuk oturuyor. Birçok insanın, hakkı olmayan bir piç olduğuna inandığı bir çocuk.
فتى يجلس على العرش الحديدي ويظن العديد أنه لقيط لا يملك الحق.

Edward Longshanks İngiliz tahtına oturmuş en zalim kraldır.
إن إدوارد لونقشانكس هو أقسى ملك جلس على العرش في انجلترا على الإطلاق

Çocuğa yemin edeyim ki Kral Naibi başkası değil ben olduğum bilinsin.
أجعل الفتى يلقي القسم بذلك أكون الوصي على العرش ولا أحد غيري.

Demir Taht'a oturmak gibi bir niyetim yok.
ليس لدي أي رغبة في الجلوس على العرش الحديدي

böylece taht için kimin sırada olduğuna dair soru kalmaz.
بذلك لن يكون هناك شك حول من سيليك على العرش.

Kötü kraliçe Ravenna'yı nasıl yendiği ve hakkı olan tahtı alışı hakkında.
كيف تخلصت من الملكة الشريرة ريفينا و اخذت مكانها المستحق على العرش

"Lord Nelson Rathbone kraliçenin tahttaki 50. yılı şerefine düzenlenen baloya katılmanızdan zevk duyacaktır.."
لورد نيلسون راثبون يطلب سعادة رفاقه في حفلة اليوبيل على شرف جلوس جلالتها على العرش للعام الخمسين

Öyleyse Demir Taht'ı nasıl almayı düşünüyorsun?
إذاً كيف تريدين الحصول على العرش الحديدي؟