| Bu Dağınıklık için özür dilerim. Bu günlerde hayatım biraz karışık. | Open Subtitles | معذرة على الفوضى لقد انقلبت حياتى رأسا على عقب مؤخراً |
| Çok güzel. Dağınıklık için kusurumuza bakmayın. | Open Subtitles | لا بد أن يكون أمراً جيداً، جيد حقاً، آسف على الفوضى |
| Dağınıklık için kusura bakmayın. Personel toplantısı yapıyorduk. | Open Subtitles | إعذرونا على الفوضى كان لدينا إجتماع للموظفين |
| karışıklık için üzgünüm. Benim arkadaşla bir problemi var. Aynısını geçen hafta da yaptı. | Open Subtitles | أنا آسف على الفوضى , لقد إنجرف بعواطفه قليلاً , أعدك أن لا يحصل ثانيةً |
| Acil durum ekipleri kaosu kontrole yardım için sahadalar. | Open Subtitles | فرقنا لحالة الطوارئ متواجدة تعمل على مساعدتكم للسيطرة على الفوضى |
| Güle güle o zaman! Tanıştığıma sevindim, Dağınıklık için özür dilerim. | Open Subtitles | مع السلامة إذا, من الرائع مقابلتك آسف على الفوضى |
| Dağınıklık için üzgünüm. Hizmetçinin izin günü. | Open Subtitles | إعذرنى على الفوضى ايام الخدم إنتهت |
| Dağınıklık için özür dilerim. Erkeğim 18 yıl önce öldü. | Open Subtitles | أسفة على الفوضى خادمتى ماتت من 14 سنة |
| Dağınıklık için özür dilerim. Burada çok fazla kalmadım. | Open Subtitles | آسف على الفوضى , أنا لا أبقى هنا كثيراً |
| Polisler gelince Dağınıklık için özür dilediğimi söylersin. | Open Subtitles | أخبر الضابط أنني آسف على الفوضى |
| Dağınıklık için kusura bakmayın. Bazı işlerimden arta kalanlar. | Open Subtitles | آسف على الفوضى أتخلف عن أعمالي |
| Tanrım, Dağınıklık için kusuruna bakma. | Open Subtitles | يا إلهي .. يا إلهي أعذرني على الفوضى |
| Şey Dağınıklık için kusura bakmayın | Open Subtitles | نعم، حسناً، أنا اعتذر على الفوضى |
| Dağınıklık için kusura bakmayın. | Open Subtitles | أعذراني على الفوضى في المنزل |
| Buradan. Dağınıklık için özür dilerim. | Open Subtitles | إعذرونى على الفوضى |
| Dağınıklık için kusura bakma. | Open Subtitles | معذرة على الفوضى |
| Dağınıklık için özür dilerim. Taşınıyoruz da. | Open Subtitles | اعذرني على الفوضى , نحن ننتقل |
| Arabasını iki gün üst üste ödünç almak istemedim karışıklık için pardon. | Open Subtitles | لا أريد استعارة سيارته يومان على التوالي آسف على الفوضى ارمهم بالخلف فقط |
| karışıklık için üzgünüm. Biz Jiang'larız.. Ben Lili. | Open Subtitles | آسفون على الفوضى "نحن عائلة "جانغ" و أنا "ليلي |
| Birileri de büyüdüğü evdeki kaosu kontrol edemediği için tüm dünyayı kontrol etmeye çalışmazdı. | Open Subtitles | وربما أحدهم لم يكن سيحاول السيطرة على العالم أجمع لأنها لم تستطع السيطرة على الفوضى في منزلها وهي تكبر. |
| Kimi zaman da karmaşayı kontrol etmeme yardımcı olur. | Open Subtitles | وأحياناً أخرى، يساعدني في السيطرة" "على الفوضى |
| Doğduğun günden beri kafanda olan karışıklık yüzünden beni suçla o zaman! | Open Subtitles | لذا تلومني على الفوضى التي في رأسك منذ اليوم الذي ولدت فيه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 