"على القمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zirvede
• tepede
• üstünde
• zirveyi bir kez tattıysan
• zirve
• yukarıda
• en üstte
• zirvenin

Üzerimde zirvede insanların gülme seslerini duyuyordum.
كنت أسمع الناس يضحكون على القمة فوقي مباشرةً.

Yarım saat içinde zirvede olurlar efendim.
سيكونون على القمة بعد نصف ساعة , يا سيدى

Bilir misin, bizimkinin yanındaki tepede şarkı sesi duyduğuma eminim.
, تعرف, أنا متأكد تماما أننى سمعت , بعض الغناء . على القمة التالية لنا

Pekala, eğer tepede iki tane varsa, biz oraya ulaşmadan bizi göreceklerdir.
حسناً ، إذا كان هناك اثنان منهم على القمة فهم سوف يروننا قبل أن نصل إليهم

Ya da var biberli çoban böreğimiz de üstünde gerçek çobanla birlikte
أم تريد القليل من فطيرة الراعي المتبّلة بالقليل من فلفل راعٍ حقيقي على القمة ؟

Ama zirveyi bir kez tattıysan...
عن إذا ما كنت على القمة

Genel olarak, Eski Roma'da zirve yalnız ve oldukça tehlikeli bir yerdi.
على وجه عام , يبدو أن كون المرء على القمة كان مكاناَ موحشاَ و خطراَ للغاية في روما القديمة

yukarıda bir dakika ve, hop sonra sushi siniz.
في تلك اللحظة أنت على القمة وبعدها انت باسفل

Ama bu her zaman onun en üstte olacağı anlamına gelmez.
ولكن هذا لا يعني أنه سيكون دائمًا على القمة

zirvenin sırtında bulut gibi görünen şey aslında zirveden uçuşan kar.
والذي تبدو كغيمة خلف حافة القمة هو حقيقةً ثلج يتم نفثه من على القمة بواسطة الرياح

Elinden gelen tek şey biraz daha zirvede kalmaktır.
اكثر مايمكن ان تتمناة بأنك تبقى على القمة لفترة

Dağın izniyle zirvede biraz vakit geçiyoruz o kadar.
فقط نمضي وقتًا على القمة .بموافقة الجَبل

Çok güzel bir Eylül sabahıydı ve ben daha yükseğe çıktıkça zirvede insanların sohbet ettiğini ve güldüklerini duyabiliyordum.
كان صباحًا جميلًا في شهر سبتمبر، وبينما كنت أتسلق نحو الأعلى، كنت أستطيع سماع أصوات السائحين يدردشون ويضحكون على القمة.

Sen hala zirvedesin. zirvede olmadığında ne olur?
وماذا يحدث عندما لا تكون على القمة ؟

Ona listesinde en tepede yer veren yalnızca benim.
و كنت أنا الشخص الوحيد الذي وضعه على القمة

Basitçe bakarsak bu tamamen kimin tepede olmak istediğine kalmış.
في أبسط الحالات. انها حول من يريد أن يكون على القمة.

90'lı yıllarda bir grup insan, santralin yukarısındaki tepede bulunan lojmanlarda yaşamış annelerin öncülüğünde santralin kapatılması için savaştı.
قديمًا في التسعينيات، مجموعة مجتمعية بقيادة بعض الأمهات اللآتي يعشن في السكن العام على القمة فوق محطة للطاقة حاربت من اجل إغلاقها.

üstünde mikro solar hücreler var. Enerjiyi o sağlıyor.
ويوجد خلايا شمسية صغيرة على القمة لتزوده بالطاقة

Siz çocuklar bir masa etrafında oturup üstünde küçük beyaz farelerin olduğu gabagool mü yiyorsunuz?
اعني كيف يعمل ؟ يا رفاق , اجلسو حول الطاولة لناكلو كابا جول مع فار ابيض على القمة

Odanın ortasında, bir Pink Floyd albümü ve, üstünde de minare gibi bir sigaralık!
في منتصف الغرفة، و غادر ألبوم بينك فلويد ومفصل كبير الحمار على القمة.

Hayır, zirve toplantısına odaklanman gerekiyor.
لا، لابد أن تركز على القمة

Burada yukarıda, bir değil yirmi ayrı deliği patlayıclarla dolduruyoruz.
عالياً على القمة هنا، نحن نحشو عشرين حفرة متفرقة بالمتفجرات وليس واحدة.

Lokum en üstte olmalı.
يجب أن تكون المارش مالو على القمة.

Herşeyimiz bunlar. zirvenin kenarında herşeye açıksınız.
فهذا كل ماتأخذه معك .. فأنت قصير الحيلة جداً هنالك على القمة