| Onlara ön koltukta taze bir paket çerez bıraktığımı söyle. | Open Subtitles | إخبرهم أني تركت علبة من البسكويت الجديد على المقعد الأمامي |
| Arka koltukta kan izleri var. Olay yeri inceleme yolda. | Open Subtitles | وجدت بقع دماء على المقعد الخلفي الطب الشرعي في طريقه |
| Arka taraf doldu. Kalan benzini koltuğa koyacağım. - Bırak! | Open Subtitles | المؤخرة مليئة , سأضع باقى الوقود على المقعد |
| Burada parkta buluşuruz. Daha önce karşılaştığımız bankta. | Open Subtitles | حسناً ، دعنا نلتقى فى المنتزه على المقعد الذى التقينا عليه من قبل |
| Her zaman, güney kısmındaki son banka otururdum. | Open Subtitles | كنت دائماً أجلس على المقعد الأخير باتجاه الجنوب |
| Fakat kendimi kürsüde adalet dağıtırken görebiliyorum. | Open Subtitles | لكن أستطيع رؤية نفسي على المقعد أقيم العدالة |
| Ama diyebilirsiniz ki, peki arkamdaki koltukta kahverengi keşiş var mı yok mu? | TED | لكن بمقدورك أن تتسائل هل حقا توجد عناكب بنية تجلس على المقعد خلفي أم لا؟ |
| Ön koltukta oturan kadın olacağım. | Open Subtitles | سأكون المرأه التى فعلتها على المقعد الأمامى |
| Cüzdanı koltukta gördüm. Ben de düşünmeden aldım. | Open Subtitles | كما تعلم , لقد رأيت المحفظة على المقعد وأخذتها , لم أكن أفكر |
| Çantayı arka koltuğa koy. | Open Subtitles | ضع حقيبة الأوراق على المقعد الخلفي على اليمين |
| Yan taraftaki koltuğa oturdu. | Open Subtitles | وجلست على المقعد المقابل لمقعدي وبيننا الممر |
| Ön koltuğa yapan kadın olarak kalırım. | Open Subtitles | سأكون المرأه التى فعلتها على المقعد الأمامى |
| O bankta otururken, ilk defa 22 yıllık hayatıma mutlu bir şekilde baktım. | Open Subtitles | جلوسي وحيدا على المقعد مكنني وللمرة الأولى من النظر إلى الوراء بسعادة على الـ 22 عاما من حياتي |
| Geçen gün bankta yatan bir ihtiyar gördüm. | Open Subtitles | أتعرف ، قبل أيام , رايت رجل عجوز على المقعد. |
| Orgazmdan gevşeyerek banka yığılıverdim ve aniden ağaçkakanları anlar oldum. | Open Subtitles | نعم اصابتني الكآبة تراجعت للخلف على المقعد وفجأة استطعت أن أفهم نقارات الخشب |
| Bir banka oturduk, pizza yedik, soğukta götümüz dondu. | Open Subtitles | لقد جلسنا على المقعد العام ، وأكلنا بيتزا لقد جمدنا كراتنا في الثلج لقد كان رائعاً |
| Tabii kürsüde Domenic gibi savcılığın tarafını tutan bir yargıç olmadığı sürece. | Open Subtitles | ليس مع النيابة العامة الموالية للقاضي مثل (دومينيك) على المقعد |
| Bir Camero'nun arka koltuğunda, kızla birlikteyken, tutuklamıştın beni. | Open Subtitles | ضبطني على المقعد الخلفي لسيارة كامارو مع فتاة |
| Başlangıç olarak, 4 kişiden herhangi birisi ilk sandalyeye oturabilir. | TED | لنبدأ، يمكن لأي من الأشخاص الأربعة الجلوس على المقعد الأول. |
| Koltuktaki kamerayı gördüler ve kenara çekmemi istediler. | Open Subtitles | رأوا الكاميرا على المقعد فطلبوا مني التوقف |
| Birimiz sandalyede oturur, ona doğru dramatik bir şekilde döner. | Open Subtitles | يجلس أحدنا على المقعد ويستدير فجأة ليلتفت إليه بنظرة جادة. |
| Pekala, koltuğun üzerine biraz sos döküldü. | Open Subtitles | ـ أرقت بعض الشراب على المقعد ـ إنها أريكة بيضاء |
| Bunu düşünmek için Yedek kulübesinde epey vaktin olacak, oraya gidiyorsun. | Open Subtitles | أنت سَيكونُ عِنْدَكَ وقتاً لتَفكير في الموضوع على المقعد. ذلك أين أنت برأس. |
| Çünkü pantolonunu çıkartıp dikkatlice katlayarak... sandalyenin üzerine asınca... o keskin ve heyecan verici zeka pek fazla bir şey ifade etmiyor. | Open Subtitles | لكن عندما يخلع بنطاله و يطويه بإتقان و يعلقه على المقعد لا يبدو مثيراً في هذا، برغم ذكائه |
| Umarım kenarda oturanlarda kazanmalarına yetecek kadar kas vardır. | Open Subtitles | على أمل، أن هناك فقط عضلة كافية على المقعد لجذب الفوز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 