"على حالها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğu gibi
• şeyin aynı

Eğer herşey olduğu gibi kalırsa. Savaş karşıyı oylara sahip olur.
إذا بقيت الأمور على حالها فسيصوت له مناهضو الحرب

Hedefimiz uçak gemileri ise torpidoların olduğu gibi bırakılıp gemilerin tespit edildiği anonsunun beklenmesi gerekirdi.
إذا كان هدفنا الحاملات كان ينبغي ترك الطوربيدات على حالها و إنتظار التنبيه عند رصد الحاملات

Bütün gösteriler olduğu gibi kalacak ve buradaki sırayla sergilenecekler.
جميع العروض تبقى على حالها وبحسب قوانينها

Tek istediğimiz her şeyin aynı kalmasıydı, David.
كلنا نريد أن تبقى الأشياء على حالها

Sadece her şeyin aynı kalmasını istedim.
أردت أن تظل الأمور على حالها وحسب

Ben onu olduğu gibi seviyorum.
يصادف أنّها تروقني على حالها الراهن

Bence eski deniz fenerimizi olduğu gibi korumalıyız.
أعتقد أننا بحاجة للحفاظ المنارة القديمة لدينا على حالها بالضبط .

Ya da...olduğu gibi bırakabiliriz.
... أو أنه يمكننا فقط ترك الأمور على حالها

Her şey olduğu gibi kalacak.
فقط سنُبقي الأمور على حالها

Elena'nın şu an olduğu gibi kalmasını tercih edeceğini sanıyorum.
أظنّه يفضّل (إيلينا) على حالها هذا