"على حياتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kendi hayatı da
• Geri gelmesinden de
• hayatına
• hayatını alt üst
• hayatından endişe ediyordu

Sadece kendi hayatı da değil senin, Nancy'nin ve bebeğin hayatından da.
ليس على حياتها فقط بل وحياتك وحياة نانسي، وحياة الطفل.

Evden ayrılıp, başka bir yere taşındı ve hayatına devam etmek yerine, eski kocasının, onu aramasını bekledi.
خرجت , وحصلت على مكان خاص بها , تجلس في انتظار زوجها السابق لاستدعاء بدلا من الخروج والحصول على حياتها.

Güya, onun hayatını alt üst etmişiz de bizi bir daha asla görmek istemiyormuş.
قالت لنا أننا أثرنا على حياتها سلبياً، وأنها لم تعد تريد رؤيتنا مجدداً.

Evet kaçtı çünkü hayatından endişe ediyordu ki bu çok normaldi..
لقد فعلت ذلك لأنها خافت على حياتها التي كانت على المحك

Tek yapabildiğim, kendi hayatına dönüp.., ...benimkini rahat bırakması için dua etmek.
أن تحصل على حياتها الخاصة وتتوقف عن محاولة سرقة حياتي

Ve onun özel hayatına saldırmakla hiç ilgilenmedim.
وليس لدي أدنى مصلحة للهجوم على حياتها الشخصية

Başbakan olmak insanın özel hayatını alt üst ediyordur mutlaka.
اتصور ان ضغوط العمل هائلة على حياتها الشخصية

Evet kaçtı çünkü hayatından endişe ediyordu ki bu çok normaldi..
...و تهرّبت من المحاكمة لقد قمت بذلك خوفا على حياتها و ما قمت به في محلّه

hayatından endişe ediyordu.
إنها كانت خائفة على حياتها.