"على رأسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kafasına bir
• onun kafasına
• Kafasını
• kafasının üzerine
• kafa üstü
• başında bir
• kafasında bir
• Başına bir
• onu kafasından
• beyni dağılana
• Kafasından aşağı
• kafasının üstüne

İddiaya göre yer çekimi, kafasına bir elma düştüğünde aklına gelmiş.
يفترض أن الفكرة لمعت بذهنه . عندما سقطت على رأسه تفاحة

Umarım bunu yapan kişiyi bulur ve kafasına bir tane sıkarsınız.
آمل أن تقبضوا على مَن فعل هذا وتطلقون رصاصة على رأسه

sular onu siyah kobraya taşıdı siyah kobra onun kafasına geldi
يحمل الماء معه كوبرا سوداء الأفعى لها تاج ذهبي على رأسه

Babasının Kafasını mermer bir kül tablasıyla ezdi.
فقامت بضرب أبيها على رأسه بمنفضة رماد من الرخام

Eğer sadece kafasının üzerine düşseydi o zaman bu semptomlar görülmezdi.
نعم، إن كان فقط سقط على رأسه ما كانت لتصيبه تلك الأعراض

Eskiden insanlara çocukken onu kafa üstü düşürdüğümü söylerdim.
كنت أقول للناس بأنني أوقعته على رأسه وهو صغير

Her neyse, şu yaratık başında bir kafatasıyla tam burada karşılaştı.
على أية حال، ذلك السنجاب ركض نحوهم وهو يحمل جمجمة على رأسه

Bir gece anneme vurdu ben de adamın kafasında bir sandalye kırdım ve... ..annem polis çağırdı... benim için.
ذات ليله ، كان يضربها .. ثم ضربته بكرسي على رأسه وعندها اتصلت بالشرطه ، لتبلغ عني

Evet, sonra beyaz atlı şövalye sahneye çıktı, kafasına bir boruyla vuruldu ve pencereden atıldı.
ضرب بعدها على رأسه بواسطة الأنبوب و قذف من النافذة بعدها تختبىء كيلي

Amerikalılar gelirse kafasına bir kurşun sıkacağım.
إن جاء الأمريكيين, سوف أطلق رصاصة على رأسه

Kanı hissettim, arkamı döndüm ve kafasına bir tane indirdim.
أحسست بالدم و هو ينزل و إلتفت و ضربته على رأسه

onun kafasına benim kurşun sıkmam gibi bir şey.
يبدو هذا كأني وضعت المسدس على رأسه بنفسي. أتفهمين؟

Eğer onun kafasına bir kez daha vurursan bunun ona son vuruşun olabileceğini anlatmaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أجعلك تفهم أنّك لو ضربته على رأسه ثانية، فيُمكن أن تكون الأخيرة. يمكن أن يكون آخر واحد.

Cinsiyet ayrımı yaptığımdan değil ama kızlardan birisi alsın şunu elimden yoksa kafasının üzerine düşüreceğim.
لست متحيزاً للرجال, لكن هلا اخذته احداكما مني قبل ان اسقطه على رأسه

Çocuk katilinin biri kendini o kadar kötü hissetmiş öyle bir duruma gelmiş ki, üst ranzadan kafa üstü atlama balıklama dalma noktasına gelmiş.
الآن ، شعر قاتل الأطفال ذاك بأنه لم يكُن مُرحب به هُناك ووصل إلى مرحلة ، كان يقفز أو يسقط أرضاً على رأسه من أعلى سريره

Bir adam giriş yapmıştı, başında bir yara vardı.
كان هنالك رجل حجز في ذلك الوقت لديه كدمة على رأسه

Tabikide garip bir görünümü var Saçlarını hep traşlı tutar. kafasında bir yara izi var.
يبدو غريباً بالطبع يا سيدي إنه أصلع ، لديه ندبة على رأسه

Seni onlar kaçırmadıysa, o kadın niye adamın Başına bir tüfekle vurdu?
إذا لم يخطتفوكى لماذا على وجه الأرض هذة المرأة ضربت هذا الرجل على رأسه بالبندقية

Dalga geçti ve onu kafasından vurdum.
و لذا فقد قام باحدى تلك الحركات الساخرة فما كان مني الا أن ضربته على رأسه

Onları tutuklarken bir tanesini beyni dağılana kadar copladık.
بعدأنألقيناالقبضعليهما... ضربنـا أحدهمـا على رأسه ... حتى برز مخـه للخارج.

Kafasından aşağı benzin döker ve kendini ateşe verir.
يجعل شابات يسكبان الوقود على رأسه و, ويضرم النار في نفسه

Bire bir ölçüde. Bu tankın önünde biseklete binen bir adam var ve kafasının üstüne bir ekmek sepeti. Herhangi yoldan geçen birine bu görüntü bir sorun yaratmıyor.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.