"على ساعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir saat
• saati

Sabah bir saat izin alabilir miyim?
هل يمكننى أن أحصل على ساعة راحة في الصباح سيدي ؟

Hazzard County insanı uzun süredir bir "saat kavgası" görmemişti.
يا شباب مقطعة دوقات الخطر لم ار صراع على ساعة من وقت طويل

bir saat geçti, Danny. Arada işler yolunda mı öğrenelim.
لقد حصل على ساعة جيدة داني إتصل به, لتري إنه لايزال معنا

Ulusal Taşımacılık Şirketi sanırım bana yeni bir saat almayacaktır.
ولا أعتقد بأن المجلس القومي لسلامة النقل سيساعدوني في الحصول على ساعة جديدة

Hedeflenen saati sadece iki dakika geçti. Herkes sakin kalsin.
لقد مضت دقيقتين على ساعة وُصول الهدف، ليبقَ الكلّ مُتيقظاً.

Hazır mısın? Öğle tatilimiz sadece bir saat Emma.
لقد حصلت على ساعة فقط لتناول طعام الغداء , إيما.

Sen de zamanını kitap okuyarak avluda bir saat volta atarak geçirirsin.
لذا ستقضى الكثير من الوقت فى القراءة ربما تحصل على ساعة فى ساحة السجن

Haftada bir saat birbirimize ve ilişkimize odaklanıp konuşabileceğimiz bir yerde olmak. Adamın kartını al.
ان نحصل على ساعة كل اسبوع لنتواصل و نركز على علاقتنا ها هى بطاقة الطبيب

Tamam, sana alarmlı bir saat bulurum.
حسناً, سأعثر لك على ساعة منبّهة أو شيئاً من هذا القبيل

bir saat daha karantina sürecek, ama adamımızı çok hızlı paketlemeliyiz.
احصل لنا على ساعة أكثر في الحجر الصحي ولكن علينا الالتفاف على هذا بسرعة

Bir keresinde 5.000 dolarlık bir saat bulmuştu.
في مرة من المرات، عثر على ساعة تساوي خمسة آلاف دولار.

İyi halden dolayı günde bir saat gözetimsiz bilgisayar kullanabildiği ortaya çıktı.
إتضح أنها كانت تحصل على ساعة من إستخدام الكمبيوتر المشرف عليه بسبب حسن سلوكها

Birimizin fotoğrafını çekersen bir saat video oyunu oynayabiliyorsun.
أتعرفون , إذا إلتقطت صورة لواحد منا ألان , فستحصل على ساعة من ألعاب الفيديو

Bu sayede sen de bir saat fazladan uyursun.
ربما يمكنكِ الحصول على ساعة إضافية من النوم؟

Sonbaharda bir saat uyku kazandığımızda kalp krizi vakalarında yüzde 21 düşüş görüyoruz.
في الخريف، عندما نحصل على ساعة من النّوم، نرى نقصًا بنسبة 21% في النوبات القلبية.

Bende Rus yapımı bir saat ve birinin altın alyansı vardı.
"ويليام روبيرتسون" الجيـش الأمريـكى لقد حصلت على ساعة روسية الصنع ونطاق الزفاف المذهب لأحدهم

Belin ağrıdığı için geceleri sadece bir saat uyuyabiliyorsun, ve bir kas oynar diye öksürmekten korkuyorsun.
يمكنك فقط أن تحصل على ساعة واحدة من النوم في الليلة بسبب أن ظهرك يؤلمك و أنت لن تجرؤ على السعال في حالة لو أنك حركت عضلة واحدة

Günde bir saat beton avluda dolaşıyordu.
كان يحصل على ساعة يوميا في ساحة اسمنتية

Hapishanelerde bile günün bir saati bahçeye çıkartırlar.
حتى في السجن يجب أن تحصل على ساعة راحة أسمع ..

Bir kol saati, antika bir pipo ve ikinci baskı bir Conan Doyle.
حصلت على ساعة وأسطوانة عالية الجودة والطبعة الثانية لكونان دويل

Ama gitmeden önce oturma odandaki o güzel guguklu saati nereden aldığını bana söyler misin?
لكن قبل أن تذهبين أيمكنكِ إخباري من أين حصلتِ على ساعة الوقواق الجميلة تلك في صالتكِ؟