"على سطح القمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ay'a
• Ay'da
• Ay'ın
• Aya bir
• ay'daki
• ayda
• sevinçten havalara uçacak
• ayın

Ay yüzeyinden bakıldığında, tepelerinde yavaşça dönen Dünya'ya bakan uzay gezginlerini ve Ay'a bir yolculuğu düşledi.
لقد تخيل رحلة إلى القمر مع المسافرين فى الفضاء وأن يقف على سطح القمر ليشاهد الدوران البطئ

Ay'a ayak basmış astronotlardan biri.
رائد الفضاء الأمريكي الذي سار على سطح القمر

20 dakika sonra Samantha resmi olarak Ay'a çıkan ilk kadın oldu.
بعد 20 دقيقة، أصبح سامانثا رسميا أول امرأة على الأرض على سطح القمر.

Ama, benim Uzun Hikayeler için geçen yıl seçtiğim hikaye şu: Ay'da su bulundu.
ولكن الخبر الأهم للمدى الطويل بحسب رأيي الشخصي هو هذا : إكتشاف مياه على سطح القمر

Ben hiçbir zaman onların Ay'da uzaylı bulduklarını söylemedim.
أنا لم أقل بأنهم وجدوا أي كائنات على سطح القمر

12'si Ay'ın üzerinde yürüdü bile.
سار 12 رائد فضاء منهم على سطح القمر نفسه

Aya bir adam gönderebiliyoruz, ama bizim yasalarımız ahşap kir kutuda.
بإمكاننا وضع رجل على سطح القمر لكن جميع قوانيننا تذهب إلى صندوق خشبي

ay'daki kum tanelerinin çoğu bunun gibi görünmekte ve bunu Dünya'da asla bulamazsınız.
وكثير من حبوب الرمل على سطح القمر تبدو مثل ذلك، ولن تجد ذلك أبدا على الأرض.

1969 - İnsan Ay'a iniyor. Dünya nüfusu = 3,6 milyar
فى عام 1969 هبط الإنسان على سطح القمر وكانت الكثافة السكانية 3.6 بليون نسمة

Ve bir dahaki sefere, beni aradığınızda kolay bir şey olsa iyi olur mesela sahte Ay'a iniş gibi.
والمرة القادمة عندما تتّصلوا بي فمن الأفضل أن يكون لشيء سهل مثل تزوير هبوط على سطح القمر

...Ay'a bir adam göndermeli ve onu güvenli bir şekilde Dünya'ya geri getirmeliyiz.
في أن يهبط الإنسان على سطح القمر وإعادتهسالماًإلى الأرض.

Yalnızca 66 yıl sonra, üç adam 4 yüz bin kilometre uçtu ve Ay'a iniş yaptı.
بعد 66 سنة فقط, طار ثلاثة رجال لمسافة ربع مليون ميل وهبطوا على سطح القمر.

Şu anda Ay'a ilk inişe yalnızca on iki saat uzaklıktayız
نحنالآنعلىبعد أثناعشرساعه من أول هبوط على سطح القمر

Uzay Ajansı'nın Ay'da uzaylı bulduğunu örtbas ettiğini iddia eden adam bu.
هذا الرجل الذي يدعي بأننا في وكالة الفضاء نتستر على أكتشاف مخلوقات على سطح القمر

Uçan arabaları mı demek istiyorsun? Ay'da oteller falan.
هل تعنين السيارات الطائرة والفنادق على سطح القمر ؟

Ama 1969'da, insan Ay'a ilk ayak bastığında, astronotların Ay'da birileriyle karşılaşacağı tabii ki beklenmiyordu.
ولكن بحلول الوقت هبط أول رجل على سطح القمر في عام 1969، كان من المتوقع أن يواجه رواد الفضاء أى مظاهر للحياة

Ay'da sonsuz miktarda var.
ولكن هناك إمدادات لا حصر لها على سطح القمر

Galileo'nun lensleri Ay'ın yüzeyini böyle gösteriyordu.
هذا ما كانت عدسات جاليليو يمكنها كشفه على سطح القمر

Aya bir adam göndermeye benzetebilirsin bunu.
يمكنك أن تشبهه ب عندما وضعنا رجلا على سطح القمر

Astronotların ayda sektikleri meşhur görüntüler dünyadaki alkolizm ve depresyonu gizliyordu.
هذه الصور الأيقونية لرواد الفضاء يتقافزون على سطح القمر بينما يعانون من إدمان الكحول والإكتئاب على الأرض.

Annem bunu duyunca sevinçten havalara uçacak.
ستكون أمي على سطح القمر حول هذا الموضوع

Armstrong ve Aldrin yalnızdı, ama ayın gri yüzeyi üzerinde onların varlığı sarsıcı, kolektif bir çabanın sonucuydu.
كان ارمسترونغ والدرين لوحدهما، لكن وجودهم على سطح القمر الرمادي كان تتويجا للتماسك والجهد الجماعي.