| İlk sıraya geldiğimizde sizi bilgilendireceğim. Sabrınız için teşekkürler. | Open Subtitles | سأعود إليكم عندما نصبح رقم واحد شكرا لكم على صبركم |
| Basından gelen baylar ve bayanlar, Sabrınız için teşekkürler. | Open Subtitles | السيدات والسادة الصحفيون أشكركم على صبركم |
| Sabrınız için teşekkür ediyoruz, millet. Birkaç dakika içinde yolunuza devam edeceksiniz. | Open Subtitles | شكراً على صبركم جميعاً سوف نخرجكم من هنا فى بضعة دقائق |
| Ve Beklediğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | وشكراً لكم على صبركم. |
| Beklediğiniz için teşekkürler ajanlar. | Open Subtitles | شكراً على صبركم أيها العملاء. |
| Zamanınızı ayırdığınız için size olan borcumuzu kelimelerle anlatamayız, çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | والكلماتُ بأجمعها لم توفي بالدين الذي ندينهُ لكم، على صبركم ووقتكم الذي قدمتموه لنا. لذا، شكراً جزيلاً لكم. |
| Tekrar, gecikme için özür dileyip, Gösterdiğiniz sabır için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | مجدداً, نحن نَعتذر عن التأخير وشكرا على صبركم ولا زومبي لعين في المكان |
| Sabrınız için teşekkür ederiz. Sırada siz varsınız. | Open Subtitles | نشكركم على صبركم انت المتصل التالى |
| Sabrınız için teşekkür ederiz. Sırada siz varsınız. | Open Subtitles | شكرا على صبركم انت المتصل التالى |
| Bayanlar, baylar. Sabrınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي, أشكركم على صبركم |
| Sabrınız için teşekkürler, ama tıbbi bir acil durumumuz var bayramın ruhu adına, iyi dileklerde bulunup... | Open Subtitles | نشكركم على صبركم و لكننا لدينا حالة طبية طارئة لذا من أجل روح العيد ..... |
| Sevgili New York Polis Memurları Sabrınız için teşekkürler. | Open Subtitles | ضباط قسم شرطة "نيويورك"، أشكركم على صبركم. |
| Bayanlar ve baylar, Sabrınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، نودّ أن" "نشكركم على صبركم |
| A: Sabrınız için teşekkür ederim. (MS: Çok iyi iş çıkardınız) A: Evet. (MS: Çok teşekkürler.) | TED | لا، شكرا لكم. ج : شكرا لكم على صبركم. (أم أس: عملا عظيما.) ج: نعم. (أم أس: شكرا جزيلا.) |
| Teşekkürler, Sabrınız için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | نشكركم جميعاً على صبركم |
| Sabrınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أقدم لكم جزيل شكري على صبركم |
| Beklediğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً على صبركم. |
| Zamanınızı ayırdığınız için size olan borcumuzu kelimelerle anlatamayız, çok teşekkür ederiz. | Open Subtitles | والكلماتُ بأجمعها لم توفي بالدين الذي ندينهُ لكم، على صبركم ووقتكم الذي قدمتموه لنا. لذا، شكراً جزيلاً لكم. |
| Kurumsal şirketlerden aldığımız siparişleri değerlendirirken Gösterdiğiniz sabır için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعاً على صبركم خلال أجراءتها الماضية في هذه العملية الضخمة لكسب طلبت من المجمع الإستثماري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 