"على صبركم" - Traduction Arabe en Turc

• Sabrınız için
• Beklediğiniz için
• anlatamayız
• Gösterdiğiniz sabır için

İlk sıraya geldiğimizde sizi bilgilendireceğim. Sabrınız için teşekkürler.
سأعود إليكم عندما نصبح رقم واحد شكرا لكم على صبركم

Basından gelen baylar ve bayanlar, Sabrınız için teşekkürler.
السيدات والسادة الصحفيون أشكركم على صبركم

Sabrınız için teşekkür ediyoruz, millet. Birkaç dakika içinde yolunuza devam edeceksiniz.
شكراً على صبركم جميعاً سوف نخرجكم من هنا فى بضعة دقائق

Ve Beklediğiniz için teşekkürler.
وشكراً لكم على صبركم.

Beklediğiniz için teşekkürler ajanlar.
شكراً على صبركم أيها العملاء.

Zamanınızı ayırdığınız için size olan borcumuzu kelimelerle anlatamayız, çok teşekkür ederiz.
والكلماتُ بأجمعها لم توفي بالدين الذي ندينهُ لكم، على صبركم ووقتكم الذي قدمتموه لنا. لذا، شكراً جزيلاً لكم.

Tekrar, gecikme için özür dileyip, Gösterdiğiniz sabır için teşekkür ederiz.
مجدداً, نحن نَعتذر عن التأخير وشكرا على صبركم ولا زومبي لعين في المكان

Sabrınız için teşekkür ederiz. Sırada siz varsınız.
نشكركم على صبركم انت المتصل التالى

Sabrınız için teşekkür ederiz. Sırada siz varsınız.
شكرا على صبركم انت المتصل التالى

Bayanlar, baylar. Sabrınız için teşekkür ederim.
سيداتي وسادتي, أشكركم على صبركم

Sabrınız için teşekkürler, ama tıbbi bir acil durumumuz var bayramın ruhu adına, iyi dileklerde bulunup...
نشكركم على صبركم و لكننا لدينا حالة طبية طارئة لذا من أجل روح العيد .....

Sevgili New York Polis Memurları Sabrınız için teşekkürler.
ضباط قسم شرطة "نيويورك"، أشكركم على صبركم.

Bayanlar ve baylar, Sabrınız için teşekkür ederiz.
سيداتي سادتي، نودّ أن" "نشكركم على صبركم

A: Sabrınız için teşekkür ederim. (MS: Çok iyi iş çıkardınız) A: Evet. (MS: Çok teşekkürler.)
لا، شكرا لكم. ج : شكرا لكم على صبركم. (أم أس: عملا عظيما.) ج: نعم. (أم أس: شكرا جزيلا.)

Teşekkürler, Sabrınız için hepinize teşekkür ederim.
نشكركم جميعاً على صبركم

Sabrınız için çok teşekkürler.
أقدم لكم جزيل شكري على صبركم

Beklediğiniz için teşekkür ederiz.
شكراً على صبركم.

Kurumsal şirketlerden aldığımız siparişleri değerlendirirken Gösterdiğiniz sabır için teşekkür ederiz.
أود أن أشكركم جميعاً على صبركم خلال أجراءتها الماضية في هذه العملية الضخمة لكسب طلبت من المجمع الإستثماري