"على طاولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masa
• masaya
• masasındaki
• masasının üstünde
• bir masada
• masanın üstüne
• masanın üstünde
• masası
• masanın üzerine
• masasının üzerine
• masasının üzerinde
• masasına
• masamda
• masasını
• masasında bir

Bir masa kapalım da fıçının dibini görelim cinsinden tatsız.
شائك مثل، دعنا نحصل على طاولة وبعض الجولات من الخمر.

Alan, ayakkabıları masaya zımba tabancası tutturmaz geri zekâlılar tutturur.
إلن,مسدس الدبابيس لا يدبس الاحذية على طاولة القهوة الاغبياء يفعلو

Otopsi masasındaki ayağında bot olan bacak kadar garip değildir
لنْ يكون غريباً بقدر قدمٍ مع حذاءٍ على طاولة تشريحي

Hiç sanmıyorum. Hele ki tuvalet masasının üstünde rahmetli Çar'ın resmini tutuyorken.
بالكاد أظن ذلك سيدي المفتش، ليس وصورة القيصر الراحل على طاولة التزيين الخاصة بها

- Başka bir masada otururum. Orada olduğumu bile bilemezsin.
ساجلس على طاولة اخرى انت لن تدرك حتى انى موجود

Beni içeri aldıklarında bir masanın üstüne koyarlar.
عندما يُدخلوننى سيضعوننى على طاولة او ماشابه

Yatağımın yanındaki masanın üstünde, elimden bir şey gelmeyen, ıslak halka hakkında mı?
حلقةُ الماء على طاولة سريري لا أستطيع القيام بشأن أي شيء لعين ؟

Shaw'un masası için çok talep var.
لدينا طلبات كثيرة من أجل كرسي على طاولة السيدة لي و شوو

Onun oturmasını mı bekleyeceksin yoksa masanın üzerine mi çıkacaksın?
هل ستظل تنتظره حتى يجلس أم ستقف على طاولة القهوة

Şu rulet masasının üzerine bahse varım ki o kadar iyi çalmıyordur.
إنه لن يعزف جيدًا الجميع ممتد على طاولة القمار تلك

Aslında pencereden onları bıraktığım yerde, yemek masasının üzerinde duruyorken görebiliyordum.
في الواقع، أستطيع رؤيتها من خلال النافذة، على طاولة غرفة الطعام حيث تركتهم.

Bu sadece beni ameliyat masasına yatırmak için uydurdukları birşeydi.
لقد كانت مجرّد أقاويل ذكروها لكي يضعونني على طاولة العمليات

masa sekizdeki herif burgerini geri gönderip para ödemeden gitti.
الرجل على طاولة ثمانية إعادته له برغر وغادر دون دفع.

Ve çalışmayı bir süre yürüttükten sonra, tüm çalışma arkadaşlarını masa etrafında toplayarak şöyle dedi, 'Peki, beyler, bir takım ön sonuçlara sahibiz.
وبعد التجربة التي قام بها بمدة ملائمة جمع كل زملائه على طاولة واحدة وقال لهم " حسناً يا سادة لدي بعض النتائج الاولية

masa başında oturdunuz ve bir çıkış yolu bulmaya çalıştınız demek.
سوف تجلس على طاولة كبيرة وتحاولإعادةحساباتك.

Bu da seni ya ömrünün sonuna kadar hapse sokacak ya da iğneyle idam için bir masaya oturtacak.
والذي من شأنه إما أن يضعك في السجن مدى الحياة أو ملقي على طاولة بالإنتظار كي تعدم بالحقنة المميتة

Tabii çay masasındaki genç bayan hariç.
ما لم يكون لتلك السيدة الشابة على طاولة الشاي.

Soneji dosyası hala mutfak masasının üstünde mi?
ذلك الملف عن سونجى، هل ما زال على طاولة مطبخك؟

Çıkar şunu buradan! Alçak bir masada duran bir mum mu bu?
اخرج هذا الشئ من هنا اهذه شمعة موضوعة على طاولة منخفضة ؟

Sanat kısmı bana haritayı email ile yolladı, haritayı aldım, ışıklı masanın üstüne koydum, üstüne parşomen kağıdı koydum, ve üstüne çizgiler semboller gibi şeyler ekledim.
فريق الرسومات الفنية أرسل لي بريداً إلكترونياً يحتوى على الخريطة، فأخذتها ووضعتها على طاولة مضيئة فوق مجموعة من الرسومات ونتيجةً لذلك برزت بعض التشققات وخطوط للخريطة

O arkadan atladı ve bir masanın üstünde uyandım.
.قفزعليّمنالخلف. و بعد ذلك استيقظت فوجدت نفسي على طاولة

ikinizin bir otopsi masası üzerinde yemek yiyeceğinizi varsaymıştım.
أنا أفترض فقط بأنكما ستتناولان العشاء على طاولة لتشريح الجثث

Cafe Napoleon'da onu büyük yuvarlak bir masanın üzerine koydular.
وضعوه على طاولة مستديرة كبيرة " في مقهى " نابليون

Yiyecekler evcil hayvan çiftliğinin olması gereken yerdeki piknik masasının üzerine konulacak.
ضعوا الطعام على طاولة التنزه المكان الذي كان يجب أن يكون محلها حديقة حيوان ملاطفة

Bir de makyaj masasının üzerinde duran en sevdiği parfümünü.
إنه على طاولة غرفة الملابس حسنا لا مشكلة

Kalp takılacak kişi 6 saat içinde ameliyat masasına yatmalı.
يَجِبُ أَن ْتكونَ عِنْدَنا على طاولة العمليات خلال ستّ ساعاتِ.

Annie Perasa: Mutfak masamda not yoksa yanlış bir şey olduğunu düşünürüm.
آني بيراسا: لو لم يكن لدي ملاحظة على على طاولة المطبخ لقلت أن ثمة خطأ.

Sokaklardan gelen bir kadının aile üyelerimizin masasını beklemesine izin mi verdin?
أنتِ قد سمحتِ لإمرأة من الشارع أن تخدّم على طاولة لأعضاء عائلتنا؟

Bu akşam bu yemek masasında bir sürü yalan söylendi.
لقد قبلت الكثير من الأكاذيب على طاولة العشاء هذه الليلة،