"على عجلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Acelem var
• aceleyle
• Acelen
• için acele
• acelesi var
• tekerdeki jant
• için acelesi

Ben alırdım ama Acelem var.
سوف أفعل ذلك ، ولكن أنا على عجلة من أمري ، حسنا؟

Gitmem lazım. Randevum var. Acelem var.
يجب أن أذهب، لدي موعد أنا على عجلة من أمري

Acelem var.
حسنا يا ثيو سيتولى أمرك أنا على عجلة من أمري هيا

Ve şehre geldi ve etrafta aceleyle koşturuyordu ve dedi ki, " Yeni ayakkabılar almam lazım!"
وقد جائت على عجلة وقد قالت .. يتوجب علي شراء حذاء جديد

Son günlerde fazla dalgınsın. Hep Acelen var.
لقد أصبحت شارد الذهن مؤخرا كما أنك على عجلة من أمرك دائما

Dinle kızım, Biliyorum işe dönmek için acele ediyorsun.. Ama güven bana;
حسناً , يافتاة , أسمعي أعرف بأنكِ على عجلة للذهاب إلى العمل

Lord Benton'ın acelesi var gibi... ve yoluna çıkan ben olmayacağım, Mule.
لورد بينتون على عجلة من أمره ولن أكون من يأخره يا مويل

Boşluklar, şekilleri bir tekerdeki jant telleri gibi.
المسافة بين الكلمات، طريقة تشكيلها، مثل وجود أسلاك على عجلة.

Hey, ahbap, Acelem var anladın mı?
اسمع يا رجل أنا على عجلة من أمري، حسناً؟

Sadece Acelem var ve kalamam bilirsin işte burada olmayı sevmiyorum ve acele etmeye çalışıyorum.
.. انا فقط انا .. انا فقط على عجلة من امري وانا لا اريد ..

...ve bilmenizi istiyorum ki biraz Acelem var.
و أريدكم أن تعلموا بأنني على عجلة من أمري

Hayir, hayir, ben seni birakirim. Çantani hazirla, biraz Acelem var.
لا ، لا ، سأقلّكَ بنفسي، أحزم حقائبكَ ، فأنا على عجلة من أمري.

Brifinge gidiyorum, biraz Acelem var da.
انابطريقةلتنفيذتعليماتهامة ، و على عجلة من أمري.

- Tabii ki hayır anne. Acelem var. 30 lira vermezsen Benny hapse girecek.
بالطبع لا ، لأني على عجلة يجب علي ان أدفع كفالته

Bak, biraz Acelem var ama bir soruya vakit ayırabilirim.
أنظر, أنا على عجلة نوعاً ما ولكن لدي وقت ربما لسؤال واحد

Bazen aceleyle olabiliyor, hem az koymaktansa fazla koymak daha iyidir.
و لكن تلك الأمور تحدث عندما تكون على عجلة و هو أفضل أن تقدم الزيادة و ليس النقصان

Burada her kim varsa aceleyle çıktığı belli.
الذين كانوا هنا أساساً مؤكد أنهم رحلوا على عجلة

Acelen olduğunu söylemeliydin.
كان يجب عليك اخباري بانك على عجلة من امرك

Bununla birlikte onunla buluşmak için acele etmediğimi kabul ediyorum.
أعترف، على الرغم من ذلك، أنا لست على عجلة لملاقاته

Bak, adamın acelesi var. Parasını istiyor. Fransa'ya dönecek.
هيا، الرجل على عجلة من أمره، يريد إنهاء الصفقة والعودة لفرنسا

Belki bir yere gitmek için acelesi vardır.
ربما كنتما على عجلة للذهاب إلى مكان ما أين هو؟