"على علاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir ilişkisi
• bir ilişkimiz
• bir ilişki
• bir ilişkim
• yatıyor
• birlikte
• bir ilişkin
• bağlantısı
• ilişkiniz var
• ilişkisi var
• ile
• yatıyordu
• bir ilişkiye
• bir ilişkiniz
• ilişkisi olduğunu

Bana Charlie'yle bir ilişkisi olduğunu söyledi. İki ay önce.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

Açıkçası, bizim geleneksel bir ilişkimiz yok ama senden hoşlanıyorum.
من الواضح, إنّنا لسنا على علاقة تقليدية، ولكنّي مُغرم بكِ.

Takip eden kişilerin,aslında takip ettikleri kişilerle.... ...bir ilişki yaşadıklarını sandıklarını biliyor muydun?
أتعلم أن معظم المتربصين يعتقدون حقاً بأنهم على علاقة مع الشخص الذي يتربصونه؟

İşte bu yüzden bir ilişkim olduğunu reklam etmeye niyetim yok.
وهذا سبب يجعلني لا أعلن حقيقة بأنني كنت على علاقة غرامية

Amada Tanner, Başkan'la yatıyor muydu? Öyle isterdin, değil mi?
هل كانت أماندا تانر على علاقة بالرئيس؟ ألا تتمنى هذا؟

Ongar'lı genç kadın, işte orada, Hani şu yılanbalığıyla birlikte olan.
كانت هناك سيدة من أونجار على علاقة غرامية مع سمك الثعبان

Şimdi senin bu kadınla iğrenç, ahlâksız ve kirli bir ilişkin olduğunu söylüyorlar.
يقال بأنك فضحت نفسك ودنست شرفك وأنك على علاقة غير شريفة مع تلك المرأة

Bakanı vuran kişiyle bağlantısı olduğunu düşünüyoruz.
نظن أنها ربما تكون على علاقة بأيا كان من أطلق النار على الوزير.

Cinsel bir ilişkiniz var ve adam gibi söylüyorum, bir görevi ya da bir ajanın güvenliğini tehlikeye atmanın bundan daha iyi yöntemi yok.
أنتما على علاقة جنسية، وبصرآحة ليس هُناك طريقة أسوأ من ذلك لفضح مهمة أو تعريض عميل للخطر

Debbie ve Roger Zisk hakkında haklıydın.Onların bir ilişkisi varmış
انظر كنت محقا بشأن ديبي وروجر زسك كانا على علاقة

Eğer bu kız ile bir ilişkisi varsa kayıtlara geçmiş olması lazım.
لو كان على علاقة غراميّة بهذه الفتاة، فلابدّ أن يكون هناك سجل.

Güzellik salonunda çalışan birisiyle herhangi bir ilişkisi olan var mı?
الآن، أهُناك أيّ أحدٍ هُنا على علاقة بشخصٍ من مجال الجمال؟

Artık bir ilişkimiz olduğu için seks hayatımızın sıradan olduğunu düşünmeye başlıyorsun.
نحن على علاقة الآن، وأنت تظنّ أنّ ذلك سيغيّر طبيعة علاقتنا الجنسيّة

Eğer normal, en azından olabildiğince normal bir ilişkimiz olacaksa bana karşı dürüst olman gerekiyor.
إن كُنّا سنحصل على علاقة طبيعية، على الأقل طبيعية بقدر الإمكان، فيجب أن تكون صادقاً معي

Bak, eğer yöneticinle bir ilişki yaşıyorsan, bu durumu bildirmek zorundasın.
حسناً, إذا أنت على علاقة مع رئيستك, يجب أن تكشف عنها

Bu Charlie sağlam ve derin bir ilişki kurmayı umuyordu.
ذلك شارلي كان يامل ان يحصل على علاقة عميقة وجوهرية

ışte bu yüzden bir ilişkim olduğunu reklam etmeye niyetim yok.
وهذا سبب يجعلني لا أعلن حقيقة بأنني كنت على علاقة غرامية

Onunla yatıyor olsaydık ne kadar para harcardım bir düşün.
تخيل ما كنت لأنفقه عليها لو كنا على علاقة جنسية.

On yıldır birlikte çalışıyoruz, beş yıldır birlikte yatıyoruz ve üç yıldır evliyiz.
نعمل معاً منذ عشر سنوات، على علاقة ببعضنا لخمس سنوات ومتزوجان منذ ثلاثة.

Yani Harriet Lichtman ile bir ilişkin yok mu?
لقد أردت فقط معلومات داخلية كي تستطيع المراهنة في المقهى إذاً أنت لست على علاقة غرامية مع هاريت ليكمان

Ölen kızın aynı zamanda komünist partilerden biriyle bağlantısı varmış.
الفتاة التي كانت معه كانت على علاقة مع عضو سياسي أخر

Elbette. Babam ile iyi bir ilişkiniz var.
عليّ ذلك فلقد حافظت على علاقة طيبة مع والدي

Önemli olan şey ikimizin arasında bir arkadaş ilişkisi var.
ما يهم الآن هو أننا على علاقة في العمل على نفس القضية

Çünkü benim hasta, pislik büyükbabamın Ashley'in büyükannesi ile ilişkisi varmış.
لكن لماذا? بسبب أن جدي اللعين, كان على علاقة مع أختها.

Yani, başka biriyle yatıyordu.
أقصد أنهُ كان على علاقة بأحدهن ذلك الوقت

Ama sadece kariyerime odaklanmak istiyorum, bir ilişkiye değil.
لكن الآن أريد التركيز على مستقبلي، لا على علاقة

Onunla bir ilişkiniz olduğuna inanmamı gerçekten beklemiyorsunuz, değil mi?
حقاً تتوقعين مني أن أصدق بأنكِ على علاقة معه؟