عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على فعلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yaptığın için
| Bu arada yapacağını söylediği her şeyi yaptığın için teşekkürler. | Open Subtitles | وبالمناسبة، شكرا على فعلك كل ما قالت أنك ستفعليه |
| Lanet olsun! Bunu yaptığın için pişman olacaksın, beyaz oğlan. | Open Subtitles | ستندم على فعلك ذلك أيها الفتى الأبيض |
| Bunu yaptığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكرك على فعلك هذا |
| Bunun yaptığın için teşekkür ederim, Matt. | Open Subtitles | شكراً على فعلك هذا يا (مات) |
| - Bunu yaptığın için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكرًا على فعلك لهذا . |