"على قارب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teknede
• teknesinde
• bir bot
• Tekne
• gemisinde
• römorkörde

Arkadaşlarım ve ebeveynlerimle birlikte okyanusun ortasında bir teknede olmak istiyorum.
أريد أن أكون مع أصداقئي ووالدي على قارب في منتصف المحيط

Evet! Bu kokmuş teknede dururken o domuzların saygı görmelerine izin verdim.
أجل ، لن أسمح لهم بالحضيّ بكل الإحترام بينما أنا هنا على قارب مقيت

Bir teknede bomba olduğunu bilsen ona sıranın başında gitmezsin.
عندما تعرف أن هناك قنبلة على قارب لا تكون أول من يصل إليه

Bak bana neyi hatırlattı Papa ve Raquel Welch'in bir cankurtaran teknesinde kalmaları ile ilgili espriyi duymuş muydun?
هل سمعت نكتة البابا وراكيل ويلتش على قارب النجاة؟

Ölmüş bir kadının teknesinde yakalanmaya hiç niyetim yok dedim.
بأن آخر شيء كنت سأفعله هو أن يمسك بي على قارب إمرأة ميتة

- Cabe, boruyu gölün ortasına getirmek için bir bot bulmak lazım... motoru olmayacak.
حسنا، كايب، أنت بحاجة للعثور على قارب لسحبه إلى منتصف البحيرة بدون محركات

Bana bilinçaltımın balta girmemiş ormanlarında bir Tekne gezisi vaat edilmişti.
فقد وعدتني برحلة على قارب صغير في غابات اللاوعي الخاصة بي

Yüzlerce hayvanı toplamış çılgın bir ihtiyarın büyük gemisinde uyandım.
لقد إستيقظت ووجدت نفسي على قارب حيث يوجد رجل مجنون يجمع المئات من الحيوانات

"teknede bir bomba olduğunu bilirsen ona en önde gitmezsin."
عندما تعرف ان هناك قنبلة على قارب لاتكن اول من يصل له

Bu insanlarla teknede mi buluşacaktı?
هل كان مفترض أن يقابل هؤلاء الناس على قارب ؟

teknede görüşmeyi istemesinin bir nedeni olsa gerek.
ما أعتقده أن هناك سبب يدفعه للاجتماع على قارب

Geçen hafta bir teknede parti vermiştim.
حسنا عطلة الاسبوع الماضي أقمت حفلة على قارب

Sonra bir teknede ayının tekiyleydim ama rüyaydı.
وبعدها كنت أحتسي هذه الجعة على قارب ما ولكنه كان مجرد حلم

Hayır, Virginia, onu zaten bir teknede yapmıştım.
لا, فيرجينا , لقد فعلت ذلك بالفعل على قارب

Ben de hırs yapmaması için mükemmel bir örneğim teknede yaşıyorum, yoksulum yastık olarak istiridye krakerlerinin çuvalını kullanıyorum.
وأنا وجه الغلاف ..لصفر طموح أعيش على قارب بالشاطئ اليد بالفم وأستخدم كيس من مفرقعات المحار كوسادة

Yeah, Açık deniz teknesinde.
نعم, إنها على قارب صيد في المياه العميقة

Bilmeni istiyorum, bir iş buldum. Bir balıkçı teknesinde çalışacağım.
أردت أن أعلمكِ أنني وجدت وظيفة على قارب صيد في المياه العميقة

Kendini şu zengin adamın teknesinde bulduğu sahil temizleme gezisinde olduğu gibi.
كما حدث في رحلة تنظيف الشاطئ حيث انتهي بها الحال على قارب ذلك الرجل الثري

Git bir bot bul ve anomaliye doğru yola koyul.
أعثر على قارب وإذهب لعند الهالة

İçinde bir bot mu var?
هل تحتوي على قارب ؟

Baykuş ve kedi fıstık yeşili bir Tekne ile denizde açılmışlar.
ذهبت البومة والقطة الى البحر على قارب بشكل بازلاء خضراء جميله.

Çin'e giden bir yolcu gemisinde olursam sonunda belki o zaman değerimi anlarsın.
آمل أنك أخيراً تقدريني عندما أكون على قارب بطيء للصين.

Ne dedim biliyor musun? Hayatının kalanını bir römorkörde geçirmek istemiyordun.
لا تريد إمضاء بقية حياتك على قارب بخاري