| Geldiğin için sağ ol anne. Hediyeler için birkaç çorap alacağım. - Git hadi, git. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ هنا يا أمي، فقط يتوجب عليَّ أن أحصل على البعض من جوارب الهدايا. |
| Benimle festivale Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شُكراً على قدومكِ لنتباهى بأنفسنا اليوم. |
| Buraya gelip haberleri şahsen iletmek için onca yolu Geldiğin için teşekkür etmek istemiştim. | Open Subtitles | أردتُ أن أشكركِ على قدومكِ كل تلك المسافة فقط لتوصلين أخباراً بنفسكِ |
| Onca yolu Geldiğiniz için teşekkür ederim. Şimdi giderseniz memnun olurum. | Open Subtitles | شكراً لكِ على قدومكِ كل الطريق إلى هنا ، سوف أقدر إن غادرتِ الآن |
| Geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | ـ شكراً على قدومكِ ـ أجل، حسناً |
| Bu kadar hızlı Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على قدومكِ بسرعة جداً |
| Dün gece Geldiğin için çok sağ ol. | Open Subtitles | أجل، شكراً على قدومكِ ليلة البارحة |
| Geldiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على قدومكِ |
| Karen, Geldiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | كارين .. شكراً جزيلاً لكِ على قدومكِ . |
| Geldiğin için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرًا على قدومكِ. |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ. |
| Geldiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ. |
| Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ. |
| - Hemen Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ بهذه السرعة |
| - Hemen Geldiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ بهذه السرعة |
| Geldiğin için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرًا على قدومكِ. |
| Geldiğin için sağol. | Open Subtitles | شكراً على قدومكِ |
| Bayan Tennant, ben Ajan Lisbon, Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | (يا آنسة (تاننت)، أدعى العميلة (ليزبن شكراً على قدومكِ |
| Ben Dedektif Beckett. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على قدومكِ. |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على قدومكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 