| Benim için asla dayatılmayan Her şey için kararlı davranmıyorum. | Open Subtitles | أُصِرّ على كلّ شيءٍ لمْ يكن مطلوباً منّي بشدّة |
| Yaptığınız Her şey için size teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريدُ أن أشكركِ فحسب على كلّ شيءٍ قُمتِ بِه |
| Olan Her şey için özür dilemek istiyorum. | Open Subtitles | قد أردتُ بأن أعتذر على كلّ شيءٍ حدث. |
| Her şey için sana teşekkür ederim, Akizuki-kun. | Open Subtitles | .لهذا أريد شكرك على كلّ شيءٍ يا أكيزوكي |
| Suyu kontrol edersen, her şeye hâkim olursun. | Open Subtitles | إن سيطرتَ على الماء، فبإمكانكَ السيطرةُ على كلّ شيءٍ. |
| Olanlar hakkında konuşmamamız gerektiğini biliyorum ama Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | أعلم أنّه لا يُفترض بنا أن نتحدّث عمّا حدث حقاً، لكن... شكراً لك على كلّ شيءٍ. |
| Amirim, Her şey için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حضرة النقيب، شكراً لكِ على كلّ شيءٍ. |
| Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على كلّ شيءٍ. |
| Teşekkürler. Her şey için. | Open Subtitles | شكراً على كلّ شيءٍ. |
| Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على كلّ شيءٍ. |
| Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على كلّ شيءٍ. |
| Her şey için teşekkürler. | Open Subtitles | شُكرا على كلّ شيءٍ. |
| Her şey için. | Open Subtitles | على كلّ شيءٍ |
| Neymiş? Suyu kontrol edersen, her şeye hâkim olursun. | Open Subtitles | "إن سيطرتَ على الماء، فبإمكانكَ السيطرةُ على كلّ شيءٍ." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 