"على كلّ شيءٍ" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey için
• her şeye hâkim

Benim için asla dayatılmayan Her şey için kararlı davranmıyorum.
أُصِرّ على كلّ شيءٍ لمْ يكن مطلوباً منّي بشدّة

Yaptığınız Her şey için size teşekkür ederim.
أريدُ أن أشكركِ فحسب على كلّ شيءٍ قُمتِ بِه

Olan Her şey için özür dilemek istiyorum.
قد أردتُ بأن أعتذر على كلّ شيءٍ حدث.

Her şey için sana teşekkür ederim, Akizuki-kun.
.لهذا أريد شكرك على كلّ شيءٍ يا أكيزوكي

Suyu kontrol edersen, her şeye hâkim olursun.
إن سيطرتَ على الماء، فبإمكانكَ السيطرةُ على كلّ شيءٍ.

Olanlar hakkında konuşmamamız gerektiğini biliyorum ama Her şey için teşekkürler.
أعلم أنّه لا يُفترض بنا أن نتحدّث عمّا حدث حقاً، لكن... شكراً لك على كلّ شيءٍ.

Amirim, Her şey için teşekkür ederim.
حضرة النقيب، شكراً لكِ على كلّ شيءٍ.

Her şey için teşekkürler.
شكراً على كلّ شيءٍ.

Teşekkürler. Her şey için.
شكراً على كلّ شيءٍ.

Her şey için teşekkürler.
شُكرا على كلّ شيءٍ.

Her şey için.
على كلّ شيءٍ

Neymiş? Suyu kontrol edersen, her şeye hâkim olursun.
"إن سيطرتَ على الماء، فبإمكانكَ السيطرةُ على كلّ شيءٍ."