"على كل حال لقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neyse

Her Neyse, onlara tarihi 24 saatliğine kimseye vermeyin dedim.
على كل حال.لقد طلبت منهم ان يبقُ الموعد لمدة 24ساعة

Her Neyse onu bu gece birkaç arkadaşla birlikte kulübe götürmek istediğimi söyledim.
على كل حال, لقد أخبرتها بأني رغبت بأخذها للملهى الليلة مع بعض الأصدقاء,

Bence bir süre daha burada kalmak istiyor. Orada bir sürü eğrelti otu var. Neyse, ben zaten kararımı verdim.
اظن انه يريد البقاء هنا لبعض الوقت على كل حال, لقد اتخذت قراراً سوف نذهب غداً بمفردنا

Her Neyse, bu adamı sadece elimizde bulunanların içinden bir örnek olarak gösteriyorum.
على كل حال لقد كنت أريك هذا الفتى على سبيل المثال بما هو متاح

Sanırım... Her Neyse söylemeyi unuttum. Oğlumun adı Aşfak.
اخمن , على كل حال لقد نسيت أن أخبرك بأسم إبني , اشفاق

Neyse, iyi iş çıkardınız millet. Bir dahaki sefer gerçek yarışmada onları haklarız. Dağılabilirsiniz.
على كل حال, لقد احسنتم سنهزمهم المره القادمه , انصراف ماذا تفعلى؟ لا شئ, فقط اخفف عنك

Neyse, çok yoruldum.. Bu taraftan gidelim.
على كل حال لقد تعبت حقاً لنذهب من ذاك الاتجاه

- Neyse, görmüştüm zaten. Ne!
على كل حال, لقد رأيتهم من قبل ماذا, أنت لم ترهم

Neyse, Meksika'dan döndüm. Ve seninle konuşmam gerekiyor.
على كل حال,لقد عدت من المكسيك و احتاج ان اتكلم معك

Neyse buraya kişisel bir şey hakkında konuşmaya geldim.
على كل حال لقد جئت الى هنا للتحدث عن عمل شخصي

Her Neyse, ben de size mesaj çekmeye çalıştım, ama pil bitti.
على كل حال لقد حاولت مراسلتكم يارفاق ولكن بطارية هاتفي انتهت

Her Neyse, erkek arkadaşım olup olmadığını sordu.
نعم، على كل حال.. لقد سألني إن كان لدي صديق

Her Neyse, bir işe girdim ve arkadaşlarıma öğle yemeği ısmarlıyorum.
على كل حال . لقد حصلت على عمل وقد دفعت حساب غداء كل اصدقائي

Her Neyse, iş seyahatindeydi, sen ve kardeşin de yaz kampında ya da öyle bir yerdeydiniz, ve ben...
على كل حال.لقد بعيداً عن المنزل في عمل.وانت واخوك الصغير كنتم في المخيم الصيفي او مكاناً ما.وانا

Her Neyse, onların saçma salak kusurlarla dolu bütçe planlarına baktım da binayı kurtarabilecek birkaç bilgi buldum.
على كل حال , لقد نظرت إلى ميزانيتهم السخيفة المليئة بالأخطاء و وجدت بعض المعلومات قد تنقذ المبنى

Evet, öyle. Neyse, Simey için en iyi kıyafeti şurada görmüştüm.
بلى, أنتم كذلك, على كل حال, لقد رأيت أفضل طقم ملابس يلائم سايمون هنا

Her Neyse, sizin bu geri kafalı elitizminizden çok alınıyorum.
على كل حال, لقد تلقيت إهانة كبيرة من حكمكم النخبوي العتيق

Neyse, seni böyle dağılmış halde görmek neşemi yerine getirdi.
على كل حال, لقد أبهجتني رؤيتك على الأقل وسط هذه الفوضى العارمة

Her Neyse, Londra'dan izinli ve onu benimle tanistirmaya getiriyor.
على كل حال , لقد كان في لندن في إجازة والآن سيحضرها هنا لتقابلني

Her Neyse, bir kadeh Pinot içmek için, beni en sevdiğim şarap evine götürdü.
على كل حال لقد اخذني الى باري المفضل بيانو