"على كل هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tüm bu
• Bütün bu
• bunca

Tüm bu farklı biçimlerde kendime resim yapmayı öğretiyordum. Başka neler yapabileceğimi görmek istedim.
لقد كنت أدرس نفسي كيف أرسم على كل هذه الأنماط المختلفة، وأردت أن أرى ماذا يمكن أن أفعل حيال ذلك.

Evet, bu çocuk, hatırlıyorum, birkaç fahişeyi arabasıyla ezmiş ve Tüm bu puanları almıştı.
نعم، هذا الطفل، أتذكرأنه دهس بعضهم بسيارته عدة مرات وحصل على كل هذه النقاط.

Tüm bu fikirleri zihnimizde nasıl tutacağız?
‫كيف نحافظ على كل هذه الأفكار‬ ‫في أذهاننا؟‬

Evet. Tabii Bütün bu müşterilerin iş çantaları lazım olacak.
بالطبع ستحتاجون إلى حقائب العمل على كل هذه الحسابات

Bütün bu ipuçları bir resim sayesinde mi geldi?
هل حصلنا على كل هذه المعلومات من صورة واحدة فقط؟

Bütün bu ekipmanları getiren Harry.
هاري، الذي حصل على كل هذه المعدات بالنسبة لي.

Yaptığın bunca şeye rağmen..
بالرغم من أنك أقدمت على كل هذه الأفعال الشنيعة.

O kadar akıllıyız ki biyolojik gözüken Tüm bu engellerin üstesinden gelebiliriz.
نحن أذكياء بشدة ونستطيع التغلب على كل هذه العوائق البايولوجية الواضحة.

Biz sadece şu aşağıdaki basit kuralı takip ediyoruz ama Tüm bu şaşırtıcı şeyleri elde ediyoruz.
نحن نقوم بتطبيق القاعدة الصغيرة الموجودة في الأسفل هنا. ولكننا نحصل على كل هذه الأشياء المذهلة.

Geçmiş Tüm bu yıllar için, hiç ayırmadan, bizimle ilgilendi, doyurdu, kolladı.
على كل هذه السنين التي مضت وهو يعنتي بنا ويطعمنا، ويطمئن بأننا بصحة جيدة

Sadece ortak elementin adını sormuştum, yine de Tüm bu gereksiz bilgiler için teşekkürler.
جميعنا بحق أراد معرفة العنصر المشترك لكن شكراً لكم على كل هذه المعرفة الغير ضرورية

Demek istediğim, Tüm bu yeni hatıralara sahibim, ama neye inanacağımı bilemiyorum.
أقصد, اننى حصلت على كل هذه الذكريات الجديدة لكنى لا أعلم ماذا أصدق

İş arkadaşlarınızdan Tüm bu süslü hediyeleri aldınız ve bunları koyabileceğiniz koskoca boş bir eviniz var.
أنت حصلت على كل هذه الهدايا الراقية .. من شركاءك في العمل . وكل هذا المنزل الفارغ لتخزنها به

Bir gün Bütün bu zorlukların üstesinden gelecekler.
في يوم من الأيام، سوف يتغلبون على كل هذه الصعوبات

Müzelerde oturarak Bütün bu kültürü koruyan harika arşivcilere, tarihçilere, küratörlere hızlıca bir selam.
فهي وسيلة سريعة للوصول إلى جميع المؤرشفين المذهلين، المؤرخين، أمناء المتاحف، الموجودين في المتاحف للحفاظ على كل هذه الثقافة.

Bütün bu şeyleri nereden almış böyle?
من أين يحصل على كل هذه الأشياء؟

Bütün bu malzemeyi nereden buldunuz?
من أين حصلتم على كل هذه الأشياء؟

Bütün bu anahtarları nereden buldun?
من أين حصلت على كل هذه المفاتيح

Doğum günümde bunca sıkıntıya katlandığınız için çok teşekkürler.
اشكركم على كل هذه الجهود من اجل عيد ميلادي