"على ما يبدو أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Belli ki
• anlaşılan

Belli ki,onlara bir kutu dolusu oyuncağı olduğunu-- ve seninle--çok uygunsuz şeyler yaptığını söylemiş.
أخبره على ما يبدو أنه لديه.. صندوق ألعاب و يجعلك تفعلين به أشياء غير لائقة

Belli ki onları yetiştirirken çok iyi bir iş çıkarmış.
و الذي على ما يبدو أنه قام بعمل جيد في تربيتهم

Belli ki bu sene oyununda level atlamış.
على ما يبدو أنه رفع مستوى لعبته هذا العام

Ama ellerine bir görüntü geçti. anlaşılan olay anında çekilmiş.
لكنهم قد تلقوا فيلماً على ما يبدو أنه للجريمة

Keşke bilsem ama anlaşılan çok gizli.
أَتمنّى لو أنّني عَرفتُ، لكن على ما يبدو أنه سرّي للغاية.

anlaşılan o ki, otelde yaşamak pahalıya patlıyormuş.
على ما يبدو أنه من المكلف جدا أن تعيش في الفندق

Belli ki kendimizi aç bırakıp verdiğimiz kiloyu geri almak için spor salonuna 47 dolar ödemeliyiz.
حسنا، على ما يبدو أنه علينا أن نجوع أنفسنا ثم نذهب لقاعة الرياضة $ثم ندفع 47 لنعوض الوزن الذي خسرناه

Belli ki mümkünmüş.
على ما يبدو أنه كذلك

Evet. Belli ki, Monako'da imzalayıp Amerika'da evlendiğimize göre-
نعم, على ما يبدو أنه بما أننا قد وقّعناه في "موناكو"...

Hiç yok ama anlaşılan Japon anime yastıklarına ilgisi varmış.
ليس لديه. لكن، على ما يبدو أنه كان معجب بالوسادات التى عليها رسوم كرتونية يابانية.

Kalbinin anahtarının ben olduğumu sanmıştım ama anlaşılan anahtarını çoğaltmış.
إعتقد أن هذا هو المفتاح الوحيد لكن على ما يبدو أنه صنعا نسخا منه

Ateşe koşan adamlardan anlaşılan.
على ما يبدو أنه من الرجال الذين يجرون نحو الحرائق

anlaşılan, o, rahibeler manastırının yoluna girmişti.
على ما يبدو أنه دخل عبر حيطان الدير

anlaşılan aynı zamanda eve dönüş töreninde başı çekecekmiş.
أجل، على ما يبدو أنه أيضاً كان سيصبح النقيب الأكبر في شيء ما يدعى "إستعراض العودة"؟