"على ما يبدو كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Görünüşe göre
• Belli ki

Görünüşe göre, o kadar kötü biriymiş ki, rahipleri ona karşı ayaklanmış.
على ما يبدو كان شرير جدا كهنته ثاروا ضدّه.

Görünüşe göre bölgesel bir enerji kesintisiymiş. Okul bundan hiç etkilenmedi.
على ما يبدو كان هناك مشكلة في الكهرباء بالمنطقة، المجمع لم يتأثر

- Görünüşe göre o Hannah ve annesi arasında notları taşıdı ve bu aklıma gelmedi.
على ما يبدو كان يمرر ملاحظات بين هانا وامها ولا اظن انهُ قال ذلك

Belli ki, ihalede Queens'te fiyatı artan bir mülk için kapışıyordu.
حسنا , على ما يبدو كان يتنافس 818 00: 36: 32,734

Evet. Belli ki hakkında yanıldığı tüm o insanlarla arasını düzeltiyordu.
على ما يبدو كان يقوم بالتعويض على هؤلاء الاشخاص الذين خطأ في حقهم في الماضي

Görünüşe göre ölen üç avukatımızın arasında süreci nasıl götüreceklerine dair iç anlaşmazlık varmış.
على ما يبدو كان هناك اختلاف بين محامينا الثلاثة الموتى على بعض تفاصيل القضية

Çünkü Görünüşe göre birileri kütüphane kartımı haberim olmadan kullanıp kitapları geri götürmemiş.
لانه على ما يبدو كان احدهم يستخدم بطاقتي المكتبية بدون علمي ويستعير الكتب دون اعادتها

Karaciğeri sağlıklıymış ama Görünüşe göre ölü kimlik kartlarında karışıklık olmuş ve Xavier'inki yer değiştirmiş.
كبده كان بحالة جيّدة و لكن على ما يبدو كان هناك بعض الإرتباك بإصبع القدم

Görünüşe göre, dümen kurcalanmış.
على ما يبدو , كان العبث مع الدفة.

Görünüşe göre ormandaki bir yerden uyuşturucu alırmış.
على ما يبدو كان يشتري مُخدّرات بكوخ ما.

Görünüşe göre, bloglarda söylentiler vardı, ama-
على ما يبدو كان هناك تذمّر في المدونات.

Görünüşe göre, hastaymış.
على ما يبدو كان مريضا.

Görünüşe göre Beckworth ruhani şeylere oldukça ilgiliymiş.
و على ما يبدو كان (بيكوورث) متعمقاً بالأمور الروحانية

Görünüşe göre, gönül ilişkisinden de fazlası varmış, Bayan Parker.
على ما يبدو كان هناك أكثر مِن العلاقة الغراميّة فحسب، سيّدة (باركر).

Görünüşe göre Dublin'in geçmişteki haline dönüp babası gibi sefalet içinde ölme korkusu varmış.
حسناً ، على ما يبدو كان لدى (دبلن) مخاوف من العودة من جديد إلى براثن الفقر

Henüz basın açıklaması yapmadılar ama Görünüşe göre dünkü depremle alakalı olağandışı bir durum var.
حسنًا، لم يصرحوا بالأمر للصحافة بعد، ولكن على ما يبدو كان هناك شيء غير اعتيادي.. -بشأن ذلك الزلزال الذي وقع بالأمس، رغم صغره حسنًا، مثل ماذا؟

Belli ki doğru niyet ve işareti yaptım.
على ما يبدو كان عِندي النية والبادرة الصحيحتين.

- Belli ki bir tanesi vardı.
حسنا، على ما يبدو كان لديك واحد.

Belli ki bazı karışıklıklar çıkmış.
وهم على ما يبدو كان المضاعفات.