"على متنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gemide
• gemiye
• Uçakta
• uçak
• İçinde
• içindeki

Eğre Gemide varsa bile, bir bakirenin amcığı gibi korunuyordur.
لو أن على متنها أي ذهب كانت لتحرس كوعاء عسل

Pek çok Gemide artık uydu vericisi var bu sayede nerede olduklarını ne yaptıklarını takip edebiliyoruz.
فالعديد منها كان لديها نواقل على متنها مما سمح لنا أن نكتشف أين هي وحتى ما كانوا يفعلون

Karantina bayrağı. Gemide kara-ölüm olduğunu gösterir.
، راية الحَجر الصحيّ تُحذر من وجود الموت الأسود على متنها

General Gordon tüm Hartum'lu avrupalıları kuşatmayı yarma talimatlarıyla o gemiye bindirmişti.
وضع الجنرال جوردون جميع الاوروبيين على متنها مع تعليمات لتشغيل الحصار

- Şu an benimle aynı Uçakta!
لأنها على نفس الطائرة التي أنا على متنها

General Gordon'un Gemide olmadığından kesin emin misin?
هل أنت متأكد أن الجنرال جوردون لم يكن على متنها ؟

Hala bu Gemide nasıl bir adam olabilir?
فكيف بالله عليك يمكن أن يظل على متنها رجلاً بدون ان نعثر عليه؟

Gemide bir adam olduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsunuz?
فكيف بالله عليك يمكن أن يظل على متنها رجلاً بدون ان نعثر عليه؟

Mürettebatı kurtarmaya giden Sahil Güvenlik Birlikleri, Gemide saklanmış 36 yasadışı mülteci buldu.
عندما ذهَبَ حرَس السواحِل الأمريكيين لإخلاء طاقمها اكتشفوا 36 مُهاجراً غير شرعي مستخفينَ على متنها.

Tamam, sanırım Gemide bir tane bulunmadığını varsayacağız.
حسنا. أخمن أننا يجب أن نفترض أنه ليس هناك واحدة على متنها

Gemide ne olduğu tam olarak bilinmiyor.
شيء ما لم يكن صحيحاً لم يعرفوا ماذا جرى على متنها

Çarpışmadan sonra Gemide yeterli su veya yiyecek de kalmamıştı.
لم يكن هناك ماءاً أَو غذاءَ يكفى على متنها بعد التحطّمِ

Bu aracı kimin kontrol ettiğinden habersiziz, ama Gemide bizimle beraber olduğundan kuşkulanıyoruz.
لا نعلم من يتحكم بهذه المركبه لكننا نشك أنهم ربما يكون على متنها معنا

Buna rağmen sizin bile Gemide ne olduğunu öğrenmeye yetkiniz yok.
ومع هذا حتى أنتم لا تملكون الصلاحية لمعرفة ما يوجد على متنها.

Jaffaların gemiye geçebileceğini bilmiyordun.
أنت لم تعلم أن الجافا نقلوا أنفسهم على متنها

gemiye bir alıcı birimi gönderip yaşam desteği olup olmadığını kontrol edebiliriz.
يمكننا نقل وحدة مجس على متنها لنحدد وجود حياة هناك

İnsanları gemiye bindirmeye alışık değiller, bu yüzden neredeyse hiç güvenlik yok.
لم يعتادوا وجود الناس على متنها لذا كانت الحراسة شبه معدومة

Uçakta çoğunluğu tatilciler olmak üzere 86 yolcu bulunuyor.
ويوجد على متنها ثمانية وستون راكبا معظمهم من الألمان

Yarın bu Uçakta olacağım. Umarım sen de olursun.
سأكون على متن هذه الطائرة غداً و آملُ أن تكون على متنها أيضاً

Düşmek üzere olan bir uçak hayal edelim içinde 250 çocuk ve bebekle, bunu nasıl önleyeceğinizi bilseniz, yapardınız değil mi?
تخيل أن هناك طائرة على متنها 250 طفلا ورضيعا على وشك السقوط، لو كنت تعرف كيف توقف ذلك، هل ستفعل؟

Ve bu inancımda yanılıyorsa içinde ben varken yok etmen gerekecek.
واذا .. كنت مخطئة بذلك فعليك أن تدمرها وأنا على متنها

hayvanları nasıl kontrol ettiğini söyle yoksa uçağı ve içindeki herkesi düşürürüm.
أخبرني كيف تسيطر على الحيوانات وإلّا سأدمّر الطائرة وكل من على متنها