| Tüm dünyada, her gün, her an korkunç şeyler olduğunun bilincindeyim. | TED | أعرف ذلك، وأدرك تمامًا أنه يحدث على مدار اليوم وكل يوم، حول العالم، أشياء فظيعة. |
| Döner, park yil boyunca 7 gün 24 saat açiktir. | Open Subtitles | المتنزه مفتوح على مدار اليوم و على مدار السنة |
| Birkaç gün boyunca beni gerçekten gün içinde dışarıda tutabildi. | Open Subtitles | على مدار اللقاءات التالية كانت لديها القدرة على سحبى إلى الخارج على مدار اليوم |
| İki yıl önce Atlanta'da gün boyunca nerelere gittiğini ayrıntılarıyla anlatan isimsiz mektuplar almaya başlamış. | Open Subtitles | الذي وَصفَها بدقة شديدة مكان على مدار اليوم. الإدارات المحليَّة أَبَداً إكتشفَ الذي كَانَ مسؤولَ. |
| Tüm gün boyunca, gidip buzdolabını kontrol ediyordu kedisini içeride unutmadığından emin olmak için. | Open Subtitles | و على مدار اليوم.. كانعليهتفقّدالبرّاد.. ليتأكّد بأنّه لم يضع القطّة فيه. |
| Kızın telefonundaki arama listesine baktığımızda, ...kızın sürekli tüm gün boyunca arkadaşlarıyla bağlantıda kalmaya çalıştığını anlıyoruz. | Open Subtitles | عندما نظرنا في قائمتها الهاتفية، تبين أنها كانت تحاول للبقاء على اتصال مع صديقتها على مدار اليوم بأكمله. |
| USA kanalında tüm gün boyunca yayınlanacak. | Open Subtitles | الولايات المتحدة تقيم سباق ماراثون على مدار اليوم. |
| gün içinde bir yasda iki gök gürültüsü olacak | Open Subtitles | نحن نتطلع إلى عاصفة رعدية أو اثنتين يتكونان على مدار اليوم |
| Peki bana söyler misin, buradaki insanlar tüm gün neler yapıyorlar? | Open Subtitles | إذا أخبريني، ما الذي يفعلُهُ الناس هُنا فى الأرجاء على مدار اليوم ؟ |
| Belki o zaman gün boyu çok iyi olmadığım zamanlarda bir dert ortağım olurdu. | Open Subtitles | حين لا أكون بأفضل حال ممكنة على مدار اليوم |
| Evliliğimiz bu eve taşındığımız gün bitmişti. | Open Subtitles | كان زواجنا على مدار اليوم انتقلنا إلى هذا المنزل. |
| Kuzenim Bobby ve ben tam gün evde olacağız. | Open Subtitles | أنا وابن العم "بوبي" سنكون هنا على مدار اليوم. |
| Saldırı yapan fare sayısı gün boyunca artış gösterdi. | Open Subtitles | عدد هجمات الفئران تصاعد على مدار اليوم |
| Durumu özetlersek, kulak patlatan bir yükseklikte gün boyunca Madonna hitleri çalacaksın. | Open Subtitles | لتلخيص الأمر, أنت ستقوم بتشغيل أغاني مادونا على مدار اليوم , بأعلى صوت . |
| En iyi ajanlarını 7 gün 24 saat onu izlemesi için görevlendir. | Open Subtitles | ضع أفضل عملائك لمراقبتها على مدار اليوم |
| Tam gün çalışıyorum. Sabaha ancak gelirim. | Open Subtitles | أعمل على مدار اليوم لن أعود قبل الصباح |
| Kenneth 7 gün 24 saat şişman kalmanı sağlayacak. | Open Subtitles | (كينيث) سيظل في خدمتك على مدار اليوم للحفاظ على بدانتك |
| gün boyunca bir sürü kişi aldı. | Open Subtitles | الكثير , على مدار اليوم. |
| - Yedi gün, yirmi dört saat mi? - Evet, kabus gibiydi. Sürekli aklımdan... | Open Subtitles | على مدار اليوم - نعم كان كابوس - |
| gün içinde görevlendirmeleri dağıtacağım. | Open Subtitles | سأسلم المهام على مدار اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 