"على مدى سنوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıllar

Ama yıllar içinde öğrendim ki, başarılı, anlamlı, eğlenceli açık alanlar yaratmak hiç de kolay değil.
ولكن على مدى سنوات عديدة تعلمتُ مدى صعوبة إنشاء ساحاتٍ عامةٍ ناجحةٍ ومجديةٍ وترفيهية.

yıllar içinde birkaç triatlonda yarıştım.
شاركت على مدى سنوات في عدد من السباقات الثلاثية

Operasyonda olduğu yıllar içinde, Yıldızgeçidi Komutanlığı bu dünyanın sonunu getirebilecek çok sayıda tehditle karşılaşmıştı.
على مدى سنوات عملها واجهت قيادة بوابة النجوم عددًا من التهديدات التي كانت تستطيع التسبب بدمار هذا العالم

Bakın, biz bu cemaatimizi yıllar öncesi kurduk.
ترى، قمنا ببناء هذا الجماعة على مدى سنوات عديدة.

Artı yıllar geçtikçe personelde de değişenler oldu.
على مدى سنوات كانت هناك تغيرات في الفرقة

Evet, bu yıllar içerisinde dostluğumuzun ilerlemesi ile gelişen bir dinamik.
نعم، حسن، هذه ديناميكية استطعنا صقلها على مدى سنوات.

yıllar boyu, yüzlerce tost çizimi biriktirdim, bazıları çok iyiydi; çünkü tost yapım sürecini çok net resimlemişlerdi.
لقد قمت، على مدى سنوات عديدة، بجمع مئات الرسومات عن الخبز المحمص، وبعض هذه الرسومات جيدة جدًا، لأنها تصور عملية تحميص الخبز بطريقة واضحة جداً.