| Bu yüzden uzun süreli bilgi edinebilmek için iklim bilimi yapmak zorundayız. | TED | ولكي نحصل على معلومات على مدى طويل، يجب أن نستعين بعلم المناخ. |
| Bir sorunun amacı sadece bizi ilgilendiren konularda bilgi almaktır. | Open Subtitles | الهدف من السؤال هو الحصول على معلومات تهمنا نحن فقط |
| Bu mektuplar savunmanın yararlanabileceği bilgiler içeriyorsa, size hemen 10 sterlin vermeye hazırım. | Open Subtitles | اذا كانت هذه الرسائل تحتوى على معلومات تفيد الدفاع فاٍننى مستعد لأدفع 10 |
| Seni rahatsız etmek istemiyorum. Sadece biraz daha bilgiye sahip olabilirim diye düşündüm. | Open Subtitles | لم أشأ أن أضايقك، إعتقدت أن بإمكاني الإتصال بك للحصول على معلومات إضافية |
| Hani şu müze bilgilerini almak için çaldığın telefon var ya? | Open Subtitles | مثلما تعرف، الجوال الذي سرقته لتحصل على معلومات عن المتحف ؟ |
| Kız yok oldu ve ben gizli bilgilere ulaşmaya çalıştığımdan işten kovuldum. | Open Subtitles | تلاشت من الخريطة و فصلت من عملي بسبب الدخول على معلومات مقيدة |
| Halen çok faydalı olabilecek bir dosya üzerinde çalışıyorum bir federal yargıç hakkında bazı özel bilgilerin toplanmasıyla ilgili | Open Subtitles | على سبيل المثال أعمل حالياَ على قضية متى ما رأيت مفيد لعميلي الحصول على معلومات محددة عن قاضي حكومي يؤيده زوجك |
| İlk uydu istihbaratını ve adli verileri inceliyorlar. | Open Subtitles | إنهم يعملون على معلومات القمر الصناعى الأولية وبيانات الطب الشرعى |
| Harker raporlarında olmayan bölümler hakkında biri biraz aydınlatabileceğini söyledi. | Open Subtitles | هاركر" يقول أنك ربما تهتم بأطلاعنا على معلومات ليست موجودة بملف العملية؟ |
| Elinde Amerikan halkının iyiliği için bilmeleri gereken hayati bilgiler varsa bu bilgileri açıklayıp anlaşmayı ihlal edeceksen, orası ayrı. | Open Subtitles | لو كنت مطلعا على معلومات سرية ثمينة الشعب الأمريكي سيريد معرفتها من أجل سلامته وسوف تشعر أنك يجب أن تقولها |
| Sizi temin ederim, harcanan her çaba, ondan bilgi almak için yapılıyor. | Open Subtitles | يمكننى أن أؤكد لك نحن نبذل كل شىء لنحصل على معلومات منه |
| Benim yetkimi kullanarak sana gizli bilgi getirmemi mi istiyorsun? | Open Subtitles | تريدني أن أستخدم سلطتي لأحصل لك على معلومات سرية ؟ |
| Her nasılsa, kötü adamlar bizim hakkımızda içeriden bilgi alıyorlar. | Open Subtitles | بطريقة ما , الأشرار مازالوا يحصلون على معلومات داخلية عنا |
| Ama tanımadığım biriyle ofisime gelip, mühürlü dosyalardan bir bilgi istediğinde ona kimin sırdaşlık ettiğini de bilmek isterim. | Open Subtitles | ولكن عندما تجلب شخص لا أعرفه إلى مكتبي للحصول على معلومات من القضايا المعروضة في المحاكم سأود أن أتعرف |
| Düşündüğünüzden çok daha az bilgi alıyorsunuz. | TED | أنت تحصل على معلومات أقل بكثير مما تعتقد |
| Benden aldıkları bilgiler doğrultusunda... "SWAT" adamların evini bastı ve birini öldürdü. | Open Subtitles | وبنـاءاً على معلومات مني , بدء فريق القوات الخاصة بالهجـوم على منزلهـم |
| Arkadaşının kim olduğunu bilmiyorum ama benimle ilgili olan bilgiler bozuk. | Open Subtitles | لا أعلم من هو صديقك هذا لكنه تحصّل على معلومات خاطئة |
| O sıra elimizde bulunan bilgiye dayanarak standart protokolleri uyguladım. | Open Subtitles | كنت أتبع البروتوكولات القياسية بناءاً على معلومات كانت متاحة حينها |
| Kişinin doğru bilgiye ulaşmasının engellendiğini hissettiği an, Amerika ve tüm dünya tarihinde kritik bir andı. | TED | كانت لحظة حاسمة في التاريخ الأميركي والتاريخ العالمي حيث كانو يشعروا بأنهم لم يتمكنوا من الحصول على معلومات دقيقة. |
| Sigorta bilgilerini alırken ikisi kustu. | Open Subtitles | إثنان منهم ترك بينما أنا كنت تحصل على معلومات عن التأمين. |
| Bazı bilgilere sahipsin. Nasıl ulaşacağımı bulmalıyım. | Open Subtitles | دماغك يحتوي على معلومات أحتاجها لأخرج من هذا الأمر |
| Doğrulanması mümkün olmayan bilgilerin mi var? | Open Subtitles | ، أن حدسك ينبئك بشيء بناءً على معلومات غير قابلة للتأكيد؟ |
| Radar istihbaratını alma, iz bırakmama ve sağ salim kurtulma şansımız sıfıra çok yakın. | Open Subtitles | على معلومات الرادر، وبدون ترك اي اثار والخروج من هناك سالمين هي فرصة معدومة |
| Harker, raporlarında olmayan bölümler hakkında bizi biraz aydınlatabileceğini söyledi. | Open Subtitles | هاركر" يقول أنك ربما تهتم بأطلاعنا على معلومات ليست موجودة بملف العملية؟ |
| Telefonuma yeni bir bilgi geldiğinde bu bilgileri ilan panosunda paylaşabilirdim. | TED | عندما أحصل على معلومات على هاتفي، يمكنني أن أضع هذه المعلومات على اللوحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 