"على نفسي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendimi

Kafayı yemiş olmalısın. Kendimi çatıya kapatmayacağım.
لا بد أنك قد فقدت عقلك لن أغلق على نفسي في العليّة

Kendimi, bir kaç günlüğüne evimizin arkasındaki kulübeye kilitledim.
اغلقت على نفسي في مخزن الحطب خلف منزلي لبضعة ليالي

Aynaya baktığımda Kendimi de tanımadığımı hatırlatayım.
لكن مجدداً، لا أستطيع التعرّف على نفسي في المرآة.

Lacy, benden yardımımı talep ediyorsun ama Kendimi nasıl bir işe bulaştırdığımı söylemiyorsun.
لاسي، كنت طالبا لمساعدتي، بعد كنت لا تقول لي ما أنا على الحصول على نفسي في. زوي:

Kendimi yatak odasına kilitleyene kadar evin her yerinde onunla kavga ettik.
كنا نتحارب حيث مررنا على كل أرجاء المنزل بمسدس حتى قفلت على نفسي في غرفة النوم

Bir arabanın bagajına Kendimi kitledim, ellerimi bağlayarak göle atladım bu tür şeyler yani.
أقفل على نفسي في صندوق سيّارة، أربط يديّ واقفز في بُحيرة، هذا النوع من الأمور.

Ama düğün merasiminden önce Kendimi üç gün hapsedecek değilim.
لكنني سأقفل على نفسي في الكهف لمدة ثلاثة أيام قبل الزواج

Kendimi kurumsal yerleştirmede bulduğumda soğuk ve bunaltıcı bir havası vardı.
عندما عثرت على نفسي في مقر المؤسسة البارد ، القمعي . . كان شعوري مثل

Mahzenden geri dönerken beni o kadar korkutan bir şey gördüm ki Kendimi buraya kilitledim, kasıtlı olarak.
و أثناء عودتي إلى غرفة النوم رأيت شيئاً أخافني بشدة و أغلقت الباب على نفسي في الملجأ

Olayın ardından, Kendimi odaya kapadım ve günlerce hiçbir şey yiyip içmedim ve kimseyi de görmek istemedim.
بعد ذلك ، أغلقت على نفسي في مسكني لم أرَ أي أحد أو آكل أي شيء لمدة أسبوع كامل

Ben daha çok eski kafalı bakış açısındayım. Kendimi bir kutuya falan kilitlemem.
وجهة نظري أكثر من الطراز القديم لا أغلق على نفسي في صندوق أو ما شابه

Kendimi pencereden gördüm, sağlam göründüğümü düşünüyordum.
لقد ألقيت نظرة خاطفة على نفسي في تلك النافذة هُنا ، اعتقدت أنني أبدو رجلاً عنيفاً

Her zaman Kendimi kontrol etmek zorundayım.
لا بد لي من السيطرة على نفسي في كل وقت.

Evde Kendimi kontrol altında tutarım.
بامكاني ان اسيطر على نفسي في بيتك

Bu yüzden Kendimi bu taştan hapishaneye hapsettim.
لذلك اقفلت على نفسي في حفرة صغيره

Kendimi odama mı kilitleseydim?
أغلق على نفسي في غرفتي؟

Aynada Kendimi tanıyamıyorum.
لا أتعرف على نفسي في المرأة.

Geminin mürettebatından iki kişiyi öldürdüm ve Kendimi iletişim bölümüne kitledim.
لقد قتلة اثنين من الموظفين على متن هذه السفينة لقد أغلقت على نفسي في غرفة (القيادة)

- Bu şartlar altında Kendimi kokpite kilitleyip Heathrow'a doğru devam etmem yönünde talimat aldım.
وفقاً للأجواء العامة، تم أمري بالقفل على نفسي في قمرة القيادة والمواصلة إلى (هيثرو)

Birkhoff, Kendimi güvenlik odasına kilitledim.
(بيركوف)، أغلقتُ على نفسي في خزنة