"على هذه الطائرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu uçakta
• Bu uçaktaki
• O uçakta
• bu uçağa
• bu uçaktayız

...Kabul ve İstanbul yolculuğundan sonra kendimizi Fransa, Paris'e giden Bu uçakta bulduk.
كابول واخيرا اسطنبول لقد انتهى الأمر على هذه الطائرة كان لا بد أن

Çünkü Bu uçakta kurallarımız var, ve bunlara uyulacak.
لأننا عندنا قواعد على هذه الطائرة وهم سيُنفذون

Bu uçakta kurallarımız var. Uygulanacaklar.
لأنه لدينا قواعد على هذه الطائرة و هم سيُنفذونها

- S-Sen Bu uçaktaki en üçkağıtçı herifsin. - Kes sesini.
ـ أنت الزنجى الأكثر غبائآ على هذه الطائرة ـ أصمت

Ben o uçağı uçağı lanetledim. Kız kardeşim O uçakta.
لقد وضعت لعنة على هذه الطائرة أختي على متن هذه الطائرة

Sanki bütün bunlar senin suçun gibi. Bizi bu uçağa sen soktun.
بأن تكـون هذه غلطتك بوضعنا على هذه الطائرة

Başkan Bu uçakta uçmalı.
يجب على الرئيس أن يأتي معنا على هذه الطائرة

Kızım yaşıyor. Yaşadığını biliyorsun. Bu uçakta olduğunu biliyorsun.
ابنتي حية و انت تعلم انها حية و انها على هذه الطائرة

Lütfen, Bu uçakta senin istediğin şeyi... elinde bulunduran biri varsa, o ben değilim.
أرجوك، لو أن هناك شخص ما على هذه الطائرة لديه شيء تريده، فليس أنا هذا الشخص

Gerçek bir acil durumda Bu uçakta yer alacak 191 kişinin isminin yer aldığı bir liste var.
هناك قائمة ب 191 شخصا هم من سيكونون على هذه الطائرة في حالة الطواريء الحقيقية

Bir sürü güzel dil var Bu uçakta.
يوجد العديد من المُصطلحات الجيدة على هذه الطائرة

Açıkla bakalım! Bu uçakta zarar görebilecek masum insanlar var.
إشرح نفسك، هناك أشخاص أبرياء على هذه الطائرة من الممكن أن يتأذوا

Burada ne arıyorsun? Bu uçakta bakım olacağı söylenmedi.
أنا ما عندي طلب عمل على هذه الطائرة.

Bu uçakta herkes takım elbise giyiyor.
الجميع على هذه الطائرة يرتدون بدلات

Bu uçakta ölmeyi tercih ederim.
أفضل الموت على هذه الطائرة.

Ve sizin, birinci pilotun ve kabin memuru bu deli kadının, ve Bu uçaktaki herkesin Usame Bin laden'in bu gece silahlı kuvvetlerimiz tarafından sizin için öldürüldüğünü ilk bilenler olmanızı istiyorum.
ونحن نريدك مع ضابطك الأول ومضيفة الطيران السيدة مجنونة لكي تكونو أول من يعلم على هذه الطائرة

Bu uçaktaki "ilgili" kişiler diğer 130 insan.
الرقم الوحيد ذو الصلة على هذه الطائرة هو 130 شخص

Bu uçaktaki bazı yolcuların ülkeye girmesine izin veremezsiniz.
يجب ألا تسمح لبعض المسافرين على هذه الطائرة بالدخول إلى البلاد

Beni O uçakta tutmak için gerçekten çok önemli bir neden olması lazım.
لابد أن يكون هناك سبب قوى ليجعله يظل على هذه الطائرة

bu uçağa son bindiğimde uçakta seks yapmıştım.
لقد مارست الجنس في آخر مرة كنت فيها على هذه الطائرة

- Durun. - Bayım, biz bu uçaktayız.
انتظر - سيدي، نحن على هذه الطائرة -